1
00:00:11,958 --> 00:00:14,375
Inta lagu guda jiro sheekada filimkan,
Heesta 'KAPPALUKKU PONA MACHAN' waxay ahayd mid caan ah.

2
00:00:14,375 --> 00:00:16,000
Si loo milicsado wakhtiyadaas,
heesta ayaa loo adeegsaday sida ay tahay.

3
00:01:32,333 --> 00:01:38,250
“Ma jirto xanuun ka weyn dulqaadasho
sheeko aan la soo koobi karin oo kugu dhex jirta.” - Maya Angelou

4
00:01:39,750 --> 00:01:42,166
Waxa aan goob joog u ahaa
oo igu dhex qaaday...

5
00:01:42,208 --> 00:01:45,833
...dhul, qoys, jacayl,...

6
00:01:45,833 --> 00:01:50,583
...iyo nolosha isku xidhan ee a
dhowr kale, halkan ayaan idinkula wadaagayaa.

7
00:02:07,291 --> 00:02:21,083
'Gacaliso'

8
00:03:57,541 --> 00:04:01,291
'Kannadi wappa Manzil'
Guri saddex jiil ah

9
00:04:02,833 --> 00:04:06,041
Godka si hadal ah
loo yaqaan 'Kaakuzhi'.

10
00:04:09,166 --> 00:04:14,250
Subaydha Beevi
Maxamed Yuusuf hooyadii

11
00:04:18,916 --> 00:04:22,458
Maxamed Yuusuf
Madaxa qoyska

12
00:04:24,083 --> 00:04:26,708
Sheekh Cuthmaan.
Maxamed Yuusuf walaalkii ka yar.

13
00:04:27,416 --> 00:04:31,250
Mammathu oo loo yaqaan Maydheen Fatima
Xaaska Maxamed Yuusuf

14
00:04:34,583 --> 00:04:37,458
Rabiya
Maxamed Yuusuf gabadhiisa

15
00:04:43,625 --> 00:04:47,250
Alla Qaadir!

16
00:05:06,333 --> 00:05:09,125
Maxaad u welwelaysaa?
sida haddii ay tahay dhalashadaada koowaad.

17
00:05:12,416 --> 00:05:13,958
Way fiicnaan doontaa.

18
00:05:16,666 --> 00:05:24,750
(Heesta hidaha ah ee Nebi Maxamed ayaa rumaysnayd
oo jiray in ka badan 400 oo sano)

19
00:05:25,708 --> 00:05:28,833
- Yuusuf gacaliye, wuxuu u eg yahay adiga oo kale.
- Haa hooyo.

20
00:05:28,833 --> 00:05:31,583
Allow cimri dheer ha u barakeeyo!

21
00:05:31,625 --> 00:05:33,375
Allow aqbal.

22
00:05:38,708 --> 00:05:40,250
Ilaah baa weyn

23
00:05:41,208 --> 00:05:42,708
Ilaah baa weyn

24
00:05:43,083 --> 00:05:45,125
shay la caabudo ma jiro ilaahay mooyee.

25
00:05:51,708 --> 00:05:55,125
Qoyska Kannadi wappa ayaa ahaa
oo ku dhex milmay seef iyo gariir...

26
00:05:55,375 --> 00:05:57,583
... wiilkan ayaa dhashay
jiilkeedii saddexaad.

27
00:05:58,125 --> 00:06:00,458
Si kalgacal leh ayaa loogu magacaabay Abu Tahir.

28
00:06:01,125 --> 00:06:02,625
Ma aha oo kaliya Abu Tahir...

29
00:06:02,708 --> 00:06:04,958
...laakin ilmo kasta oo ku dhashay magaaladaas...

30
00:06:05,041 --> 00:06:07,041
... lullaby ugu horeysay ayaa gujinaya
iyo tumanda tuman.

31
00:06:33,375 --> 00:06:38,291
♪♪Allow arliga
u jira dardaarankaaga ♪♪

32
00:06:38,791 --> 00:06:43,708
♪♪Maalin walba way fiicnaan doontaa
marka qofku kaa fikiro♪♪

33
00:06:44,083 --> 00:06:49,041
♪♪Allow arliga
u jira dardaarankaaga ♪♪

34
00:06:49,458 --> 00:06:53,500
♪♪Maalin walba way fiicnaan doontaa
marka qofku kaa fikiro♪♪

35
00:06:53,958 --> 00:06:59,291
♪♪ Dabaysha, roobka ama dhulka weligood
wuu ku guul daraystay inuu na tuso Midka♪♪

36
00:06:59,291 --> 00:07:05,916
♪♪Ma jiro mid adiga kaa fiican
na ilaali oo na jecel noloshan ♪♪

37
00:07:07,833 --> 00:07:11,208
Abu, maxaa kaa mashquuliyay?

38
00:07:11,750 --> 00:07:14,291
Ka saar ulaha fidsan iyo
ka qayb gal fasalkaaga Madarasa.

39
00:07:16,083 --> 00:07:21,416
♪♪Allow arliga
u jira dardaarankaaga ♪♪

40
00:07:21,458 --> 00:07:26,791
♪♪Maalin walba way fiicnaan doontaa
marka qofku kaa fikiro♪♪

41
00:07:26,833 --> 00:07:32,125
♪♪Allow arliga
u jira dardaarankaaga ♪♪

42
00:07:32,125 --> 00:07:37,750
♪♪Maalin walba way fiicnaan doontaa
marka qofku kaa fikiro♪♪

43
00:07:41,541 --> 00:07:51,000
(Madarasa class)

44
00:08:12,583 --> 00:08:13,666
'Quaid-e-Millat Charitable Foundation'

45
00:08:25,083 --> 00:08:30,333
♪♪ Sida habeen iyo maalinba isaga
wax walba u abuuray labo-labo♪♪

46
00:08:30,333 --> 00:08:35,625
♪♪ Wuxuu ina siiyay nolosha guurka
anaga si aan u qadarino xiriirka♪♪

47
00:08:35,625 --> 00:08:40,750
♪♪ Aan soo ururino wanaagga, wad
xumaanta ka saar oo abuur xidhiidh jacayl♪♪

48
00:08:40,791 --> 00:08:46,291
♪♪ Si wadajir ah ayaan uga gudbi doonnaa
caqabado oo ku nasno cagihiisa agtiisa♪♪

49
00:08:46,333 --> 00:08:52,166
♪♪Waxaad tahay wax walba, aniga ayaa ah inta kale♪♪

50
00:08:52,166 --> 00:08:57,458
♪♪ On jidkiisa nolosheena
waa sida beer ubaxaysa ♪♪

51
00:08:57,500 --> 00:09:02,291
♪♪ Waxaan heli doonaa farxad
markaan raadino jidkiisa♪♪

52
00:09:02,333 --> 00:09:07,166
♪♪Allow arliga
u jira dardaarankaaga ♪♪

53
00:09:07,666 --> 00:09:12,833
♪♪Maalin walba way fiicnaan doontaa
marka qofku kaa fikiro♪♪

54
00:09:14,291 --> 00:09:20,791
♪♪Alla Alxamdulilaah♪♪

55
00:09:22,625 --> 00:09:28,125
♪♪Dhulku wuxuu u jiraa doonistaada aawadeed♪♪

56
00:09:28,166 --> 00:09:36,458
♪♪Allow Alxamdullilah, dhulka
u jira dardaarankaaga ♪♪

57
00:09:48,625 --> 00:09:51,875
(Nagara durbaannada si loogu dhawaaqo duco)

58
00:09:58,208 --> 00:10:03,541
(Azan ayaa furmay)

59
00:10:15,833 --> 00:10:17,458
- Hi mudane.
- Hello.

60
00:10:17,708 --> 00:10:20,500
- Sheekh, adiguna hadda?
- Muxuu qofku samayn karaa mudane?!

61
00:10:20,541 --> 00:10:22,791
Kuma tiirsanaan karno loolka
nolosheena mar dambe.

62
00:10:22,791 --> 00:10:27,166
Kuwo badan oo naga mid ah ayaa soo duuduubay dagaalladii
oo aan helno baasaboorkeena aan ku aadno dibadda.

63
00:10:27,166 --> 00:10:28,375
Taasina waa sax.

64
00:10:28,416 --> 00:10:30,375
Afar baasaboor oo xaqiijin ah maanta uun.

65
00:10:30,416 --> 00:10:32,916
Heerkan, qaar badan oo idinka mid ah
todobaad gudihiis ayuu magaalada kaga bixi lahaa.

66
00:10:32,916 --> 00:10:34,666
Waxaa noo haray doorasho kale.

67
00:10:35,375 --> 00:10:36,916
halkaan ku saxiix

68
00:10:40,125 --> 00:10:44,208
Tani waa uun rasmi, la kulan
kormeeraha berri ayaa helay?

69
00:10:44,250 --> 00:10:45,333
Waa hubaal mudane.

70
00:10:46,541 --> 00:10:49,958
Halkan, wiilkaaga.
Uma baahnid inaad waxaas oo dhan keensato.

71
00:10:50,291 --> 00:10:51,500
Waxaan leenahay aad u badan
qaraabada booqanaysa...

72
00:10:51,500 --> 00:10:54,083
... uma eka inaan haysano
dad ku filan inay wax walba dhameeyaan.

73
00:10:54,250 --> 00:10:57,458
Nilofar i raac,
wax baan ku tusi doonaa

74
00:10:58,541 --> 00:11:00,750
waa maxay waxa aad tusayso?

75
00:11:00,791 --> 00:11:03,625
Gabdhuhu way maqlaan, ku ciyaar oo kaliya daaradayada.

76
00:11:03,708 --> 00:11:05,916
Ha isku dayin inaad ceelka dhex mushaaxdo.

77
00:11:05,916 --> 00:11:08,916
Halkaas ayay aadaan, ma awoodno
mar dambe qabso iyaga.

78
00:11:21,291 --> 00:11:22,750
Nilofar?

79
00:11:41,875 --> 00:11:45,500
Nilofar, maxay samaynayaan? halkan kaalay.

80
00:11:56,208 --> 00:11:59,000
assalaamu calaykum.
-Asalaamu calaykum sidoo kale.

81
00:11:59,250 --> 00:12:01,125
Waxaad u muuqataa xamaasad!

82
00:12:01,416 --> 00:12:04,083
Abuu? halkan si aad u caawiso aabahaa?

83
00:12:04,166 --> 00:12:05,458
Haa, adeer.

84
00:12:06,250 --> 00:12:07,625
Halkan, qaado xoogaa macaan.

85
00:12:19,083 --> 00:12:20,500
Waa maxay Yuusuf kan?

86
00:12:20,750 --> 00:12:23,000
kaneeco tidcan
net halkii lungi?!

87
00:12:23,041 --> 00:12:27,208
Walaal, maalmahan oo dhan maxaa
khalad baad heshay maanta? mar kale hubi.

88
00:12:27,833 --> 00:12:29,750
Ramasamy walaal bal eeg.

89
00:12:30,666 --> 00:12:33,291
Haddii aad ogaato in aan khaldanahay,
dhegta ayaan dib ugu celinayaa .

90
00:12:35,666 --> 00:12:37,458
Waxa jira soddon iyo lix keliya.

91
00:12:37,500 --> 00:12:39,958
Qiyaasaha indhuhu way ka fiican yihiin cajaladaha.

92
00:12:41,500 --> 00:12:43,833
Waa maxay jahannamada kani?
cabbiradu waa dansan yihiin.

93
00:12:43,833 --> 00:12:45,833
Xaggee baad ka eegaysay intaad dharbaaxaysay?

94
00:12:45,875 --> 00:12:48,208
-Asalaamu Calaykum.
-Asalaamu calaykum sidoo kale.

95
00:12:48,250 --> 00:12:50,416
Wanaag ma haysaa?

96
00:12:50,416 --> 00:12:52,875
- Wiilkaagu wax buu kuu qoraa?
- Haa, wuu sameeyaa.

97
00:12:56,333 --> 00:12:58,875
Tolnimadeeda ayaa dunta lagu tolaa.

98
00:12:58,916 --> 00:13:00,875
Waa in la bartaa sida loo tolmo.

99
00:13:00,875 --> 00:13:04,416
Weligeed cabasho ma jirtay
on dharkeeda? kaaga eeg!

100
00:13:04,958 --> 00:13:06,250
Halkan.

101
00:13:08,750 --> 00:13:10,041
maxaad sugaysaa?

102
00:13:10,625 --> 00:13:13,791
I sii boqol, baahi
si ay u iibsadaan dunta iyo dunta.

103
00:13:15,500 --> 00:13:18,750
Iibku waa caajis maalmahan, loom
mashiino ayaa la wareegay.

104
00:13:18,791 --> 00:13:22,666
Wakhtiga aad saddex samayso
marada dhexda ku daallan ee godka goglan.

105
00:13:23,125 --> 00:13:26,291
... mashiinku wuu tuurayaa
wax soo saar la'aan waqti yar gudaheed.

106
00:13:26,375 --> 00:13:28,416
Tayo xun baad keentay
halkan ku duub waqtiyadan oo kale.

107
00:13:30,416 --> 00:13:32,000
Haddii aad ku guul dareysato inaad wax gaarsiiso
tayada ugu fiican...

108
00:13:32,083 --> 00:13:34,250
... waan jeexjeexi doonaa
dibna u dhiib.

109
00:13:34,583 --> 00:13:37,250
Wax shaqo ah kama danaysid
inta aad lacagta ku saabsan tahay.

110
00:13:40,000 --> 00:13:48,333
(Hees jacayl oo ka socota raadiyaha)

111
00:14:15,541 --> 00:14:19,166
Dillaalka sare u diray
shaqadayada waan ku salaamayaa!

112
00:14:21,375 --> 00:14:22,875
Waxay ahayd inaad maqashid isaga!

113
00:14:33,541 --> 00:14:36,875
Abu Tahir, Rabiya si tartiib ah wax u baro.

114
00:14:37,166 --> 00:14:40,625
Ma i maqlaysaa? adigana waan kula hadlayaa

115
00:14:40,666 --> 00:14:41,916
waan imaanayaa

116
00:14:43,416 --> 00:14:46,458
Maxay hadda u qaylinayaan?
halkan shaah ku cab.

117
00:14:47,791 --> 00:14:50,458
Qof kastaa wuu i qaadanayaa.

118
00:14:50,666 --> 00:14:52,291
Waxay ahayd inaan wajaho
cabashada iyo qaylada.

119
00:14:54,000 --> 00:14:57,916
Si xun buu wejigayga uga hadlay
iyadoo dumarku ay ag joogeen.

120
00:14:59,875 --> 00:15:03,541
Adiga, maxaad u samayn kari weyday tolmo wanaagsan?

121
00:15:03,708 --> 00:15:04,750
nacasnimo!

122
00:15:07,375 --> 00:15:09,625
Adiga oo maskaxdaada u daaya in ay warwareegaan inta aad tolmoonayso!

123
00:15:13,041 --> 00:15:16,166
Illahay meel baa i dhigay
si aad u maqasho faallooyinka xun xun.

124
00:15:16,458 --> 00:15:18,750
Waxaan ka shaqeeyaa farahayga
lafo oo weli dhegta yeel.

125
00:15:20,250 --> 00:15:24,291
Kaliya ka dib markaan ka takhalusno tan
qashinka, qoyskani wuu barwaaqoobi doonaa.

126
00:15:26,666 --> 00:15:28,791
Dillaalku si kastaba ha ahaatee wuu qallafsanaa.

127
00:15:28,833 --> 00:15:30,833
Haddaba bal maxaad uga iibsanaysaa dagaal-garaacyo?

128
00:15:30,916 --> 00:15:33,625
Waa maxay sababta aad u bixiso faallooyinka gadaashiisa?
la hadal wejigayga haddii aad u baahan tahay!

129
00:15:33,708 --> 00:15:34,958
Yaa halkan wax ka samaynaaya?

130
00:15:47,250 --> 00:15:48,125
Walaal.

131
00:15:49,666 --> 00:15:52,500
Waxaan waydiiyay dumaashidii Abdul Rahman
si ay iigu diyaariyaan fiisaha Riyaad.

132
00:15:53,708 --> 00:15:55,541
dhawaan ayaan bixi doonaa

133
00:15:58,375 --> 00:16:02,125
(Dadka codsanaya samafalka)

134
00:16:02,166 --> 00:16:05,541
Waxaan ku noolnahay gacan-ka-hadal,
fadlan guri kale hel.

135
00:16:05,625 --> 00:16:07,416
iga raali noqo walaal.

136
00:16:14,625 --> 00:16:18,500
Xitaa inta yar ee aan helno
Cunida waxaa ugu wacan maraqa.

137
00:16:18,541 --> 00:16:20,958
Haddaad taas dhulka ku aasto...

138
00:16:21,000 --> 00:16:24,291
... waan ku dhamaan doonaa
waddooyinkaas oo kale walaal.

139
00:16:24,333 --> 00:16:26,125
ma taas aad sugaysaa?

140
00:16:28,916 --> 00:16:34,250
♪♪Rahii waxaad dhigtay dhagaxa hoostiisa♪♪

141
00:16:34,250 --> 00:16:39,583
♪♪In lamid ah ku hay gudaha cambe♪♪

142
00:16:39,625 --> 00:16:44,583
♪ ♪ Sida astaanta weynaantaada♪♪

143
00:16:44,625 --> 00:16:48,250
'Tamilkeennu waa luqad kaas
wuxuu leeyahay dhammaan hodantinimada' - Quaid-E-Millath

144
00:16:48,291 --> 00:16:50,541
♪♪ Waxaad u abuurtay Nabigeena♪♪

145
00:16:50,916 --> 00:16:55,625
♪♪Allow noo barakee nolosheena♪♪

146
00:16:55,625 --> 00:17:01,541
♪♪Xitaa badu waxay ku hadlaysaa sharaftaada♪♪

147
00:17:01,583 --> 00:17:05,000
♪♪Nolol walba waxay ku raadsan doontaa hanuunintaada♪♪

148
00:17:05,041 --> 00:17:08,208
Yuusuf?

149
00:17:09,583 --> 00:17:13,250
Annaga rag, meelo ayaanu leenahay
si aad uga baxdo sida isku dhafkan.

150
00:17:14,416 --> 00:17:18,916
Bal qiyaas naagaha wax tola
maantoo dhan oo dhabarka ka damcay...

151
00:17:19,125 --> 00:17:20,833
... ma jirto meel aad ka soo baxdo.

152
00:17:24,291 --> 00:17:27,708
Iska daa waxay leeyihiin
tabar la'aan darteed.

153
00:17:28,583 --> 00:17:31,041
Waqtigeena waxaan aaminsanaa maamulida
waxa aan haysano waa sax...

154
00:17:31,458 --> 00:17:35,250
...Maalmahan waxa ay ku haminayeen in ka badan.

155
00:17:35,791 --> 00:17:37,458
Maxay tahay sababta su'aasha qofka loo baahan yahay?

156
00:17:38,666 --> 00:17:42,375
U samir, wuxuu u baxayaa inuu lacag sameeyo.

157
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
Ha tago.

158
00:17:46,875 --> 00:17:50,041
Adeer waxaan rabaa baaskiil iyo baabuur Rabiya.
-markaa?

159
00:17:51,166 --> 00:17:53,458
- Soddog, wax cun waqtigeeda.
- Waan yeeli doonaa.

160
00:17:53,500 --> 00:17:55,958
Noo qor inta badan.

161
00:17:56,166 --> 00:17:58,583
Waxaad dhigataa dugsiga guuldarro la'aan, sax?

162
00:17:58,708 --> 00:18:00,041
Rabiya, halkan soo xidho.

163
00:18:00,041 --> 00:18:01,875
- kan sidoo kale xaji.
- Sii.

164
00:18:03,291 --> 00:18:05,916
Dumaashi, ha yeelin
baakad hilib la daweeyay.

165
00:18:05,958 --> 00:18:08,416
Waxa aad xidhidhayso ayaa laga yaabaa
ku filan xataa safarkayga xiga.

166
00:18:08,458 --> 00:18:10,291
Waad tagi kartaa...

167
00:18:10,333 --> 00:18:13,666
...ka warran hadduu da'o jidka loo maro
garoonka diyaaradaha ee wadada Trivandrum?

168
00:18:13,708 --> 00:18:16,583
Haddi wadadu go'do
ka dibna halkaas ayaanu ku xidhnaan doonaa.

169
00:18:16,625 --> 00:18:19,666
Haddii aan dhaqso u baxno waan
ku tukan kara Bheemapalli.

170
00:18:20,083 --> 00:18:22,750
Dadkeena ilaah baa leh
barwaaqada barakeysan dibadda kaliya.

171
00:18:22,791 --> 00:18:24,125
U sharax walaashaa.

172
00:18:24,208 --> 00:18:25,250
Saligha...

173
00:18:25,458 --> 00:18:28,833
Halkii halkaa la taagnaan lahaa,
u kac oo soo qaado baasaboorkiisa.

174
00:19:11,291 --> 00:19:14,458
- Abu Tahir tag adeerkaa keen.
- OK adeer.

175
00:19:14,625 --> 00:19:17,666
Chacha, adeer wuxuu iga codsaday inaan ku helo.

176
00:19:18,625 --> 00:19:19,708
Chacha!

177
00:19:19,750 --> 00:19:21,375
Haa, waan imanayaa

178
00:19:30,916 --> 00:19:35,625
"Ilaahoow naxariistii Janno ha ka waraabiyo Maxamed.
Allahayow nabad iyo nabad gali”

179
00:19:35,916 --> 00:19:39,333
Ilaahow wiilkayga ku xafid meel kasta oo uu joogo.

180
00:19:39,375 --> 00:19:43,208
Illahay haku hanuuniyo, safar badbaado leh.

181
00:19:44,166 --> 00:19:46,208
caqli yeelo oo hel jidkaaga.

182
00:20:26,250 --> 00:20:30,875
Sethuman, weli ma iga xanaaqsan tahay?

183
00:20:30,875 --> 00:20:31,958
Maya walaal.

184
00:20:33,416 --> 00:20:37,291
Caafimaadkaaga ha xumaanin
Lacag daba orda, si fiican u cun.

185
00:20:37,333 --> 00:20:38,291
OK walaal.

186
00:20:38,333 --> 00:20:40,791
Haddii Eebbe idmo, adigu qor
noo marka aad soo gaadho.

187
00:20:41,666 --> 00:20:44,541
- Dhowr sadar ii qor walaalkaa.
- Waan yeeli doonaa.

188
00:20:44,708 --> 00:20:46,583
Hagaag, safar nabad ah

189
00:21:54,291 --> 00:21:56,458
Ka dib markii Sethuman uu ka tagay Riyadh ...

190
00:21:56,500 --> 00:22:00,833
... u ah Yuusuf rajada kaliya ee
reerkiisu hadda waxay ahaayeen Abu Tahir.

191
00:22:00,958 --> 00:22:04,375
Laakiin Abuu Tahir wuu ku riyooday.

192
00:22:12,875 --> 00:22:14,916
Macallin?

193
00:22:17,791 --> 00:22:19,916
Bal eeg waxa bisadu soo jiidatay
gudaha, dhabarka dambeeye!

194
00:22:19,958 --> 00:22:22,500
Waa idin sugayay nimanyahow, kaalaya.
- Daaya, jooji jiidista.

195
00:22:22,541 --> 00:22:24,166
Waa maxay fowdada?
- Waxaan rabaa inaan baxo.

196
00:22:24,166 --> 00:22:27,750
Maxaa kaa hortaagan, si kastaba
waxaad ka dhigtay albaabka!

197
00:22:28,458 --> 00:22:30,000
Waad dhaqaaqdaa...

198
00:22:30,041 --> 00:22:32,125
... waa kuma kaas? halkan kaalay hadda.

199
00:22:33,208 --> 00:22:35,833
Waa ku mahadsan tahay inaad nagu soo biirto Abu Tahir.

200
00:22:40,583 --> 00:22:43,000
Si fiican loo sameeyay, hadda sii wad oo akhri.

201
00:22:43,500 --> 00:22:46,083
'Ma sheekayn doono inta lagu jiro fasalka'

202
00:22:46,666 --> 00:22:49,333
Ma quraacday? waxba maan maqal!

203
00:22:50,875 --> 00:22:52,958
Nilofar, ma maqashay iyaga?

204
00:22:54,166 --> 00:22:56,208
Wax uun dheh!

205
00:22:56,333 --> 00:22:57,666
Anandi?

206
00:22:58,958 --> 00:23:00,916
- Ka waran adiga?
- Ma aanan maqlin iyaga.

207
00:23:01,041 --> 00:23:03,500
Mar labaad ku soo celi, Si dheer!

208
00:23:03,541 --> 00:23:05,708
'Ma sheekayn doono inta lagu jiro fasalka'

209
00:23:06,041 --> 00:23:09,166
Aan aragno haddii aad raacdo waxa
waad qortay, hadda gal fasalka.

210
00:23:11,000 --> 00:23:14,041
Dhammaan riwaayadahan, kaliya si aad u hesho
bal eeg gabdhahan!

211
00:23:15,000 --> 00:23:17,041
maxaad ku qoslaysaa?

212
00:23:17,125 --> 00:23:18,291
Dhegayso fasalka.

213
00:23:23,125 --> 00:23:25,125
-Asalaamu Calaykum.
-Asalaamu calaykum sidoo kale.

214
00:23:27,791 --> 00:23:29,250
Abu Tahir?

215
00:23:30,166 --> 00:23:32,125
Aaway wiilkaan?

216
00:23:32,500 --> 00:23:34,750
Walaalkey dibada ayuu ka yimid.

217
00:23:34,750 --> 00:23:37,166
Wuu la baxay, hadda wuu iman doonaa.

218
00:23:38,625 --> 00:23:39,750
baxay?

219
00:23:39,958 --> 00:23:42,750
Walaahi waa keenay
saabuun iyo saliid daawo ah kuu.

220
00:23:46,708 --> 00:23:50,250
Waan ogahay meeshaad
walaal waxaa laga yaabaa inuu qaatay.

221
00:23:52,291 --> 00:23:53,958
'Safarrada caanka ah'

222
00:23:57,791 --> 00:23:59,375
Waxbarasho?

223
00:23:59,416 --> 00:24:01,166
Wuxuu dhameeyay fasalka tobnaad.

224
00:24:01,416 --> 00:24:04,041
Wiilku wuxuu u muuqdaa mid yar.

225
00:24:05,041 --> 00:24:06,708
La kulan Pandi oo ka socda istuudiyaha weldon...

226
00:24:06,708 --> 00:24:08,666
... u sheeg inaad u baahan tahay sawir baasaboor
-OK

227
00:24:08,708 --> 00:24:11,041
Waxa uu qaadi doonaa sawir si waafaqsan...

228
00:24:11,083 --> 00:24:13,625
... taas ii keen, naso anigaa daryeeli doona.

229
00:24:24,000 --> 00:24:26,083
Pandi, si sax ah u sawir.

230
00:24:26,125 --> 00:24:29,958
Xitaa shaarubaha dhabta ah ayaa eegi lahaa
been abuur marka la barbar dhigo shaqadayda.

231
00:24:30,166 --> 00:24:32,791
Xataa madaxda Carabta
la yaabi doono.

232
00:24:35,625 --> 00:24:38,625
Gacaliye maxaad u taagan tahay, hadda dhoola cadeyn.

233
00:24:45,000 --> 00:24:51,833
(Salaada Ciidul Fidriga)

234
00:24:52,958 --> 00:24:54,041
Haa...

235
00:24:54,791 --> 00:24:57,458
Waagaas marka
masaajidka calankiisa ayaa kor u taagay...

236
00:24:57,500 --> 00:25:00,375
Mayil aabbihii ayaa ahaan jiray
wax walba ka taxadar.

237
00:25:00,875 --> 00:25:03,916
Aabahay iyo aabihiis waxay ahaayeen saaxiibo dhow.

238
00:25:05,708 --> 00:25:09,041
Muthumaari, bal eeg yaa halkan jooga.

239
00:25:20,666 --> 00:25:21,708
Yuusuf...

240
00:25:22,000 --> 00:25:24,833
... si aan ugu raaxaysto Mammath
karinta walaashay...

241
00:25:24,916 --> 00:25:26,833
... Waxaan jeclaan lahaa inay jiraan
xafladaha sanadka oo dhan.

242
00:25:30,000 --> 00:25:33,291
Abuu adeer waan maqlay
shaarubo kaa dhigay!

243
00:25:33,333 --> 00:25:34,541
Weldone Pandi ayaa sheegay.

244
00:25:34,875 --> 00:25:36,875
Sida haddii aad danayso.

245
00:25:36,875 --> 00:25:39,625
Muthumaari dhegeyso,
Mammath waa walaashiis...

246
00:25:40,125 --> 00:25:43,000
... si dhab ah ayuu u daneeyaa
walaashii iyo abtigiis.

247
00:25:43,041 --> 00:25:47,750
Walaal aniga iga tag Abuu Tahir
si wanaagsan ayaan u daryeeli doonaa isaga.

248
00:25:47,875 --> 00:25:51,208
Hubaal sababta maya, ninkaaga ayaa leh
maal galisay beer qumbaha sax?

249
00:25:51,250 --> 00:25:53,125
weydiiso inuu ku wareejiyo magaca Abuu.

250
00:25:53,166 --> 00:25:54,833
Isla markaaba isaga ayaan kula tagayaa.

251
00:25:54,875 --> 00:25:57,666
waan wareejinayaa, waa wiilkaygii.

252
00:26:01,166 --> 00:26:02,166
Yuusuf...

253
00:26:02,208 --> 00:26:03,916
.. god loom ma aha
maalmahan aad u kobcay...

254
00:26:04,000 --> 00:26:05,791
... waxaad u ogolaatay dagaal
ku hay ilaa hadda.

255
00:26:05,958 --> 00:26:09,125
Iska daa isaga, si uu u awoodo
baro oo kasbasho ku filan.

256
00:26:09,125 --> 00:26:11,250
Noloshaadu way fiicnaan doontaa
mar uu bilaabo inuu kasbado.

257
00:26:11,250 --> 00:26:12,375
Dhagayso Mayilu!

258
00:26:13,125 --> 00:26:16,666
Ma jecli inuu u kasbado aawaday.

259
00:26:17,583 --> 00:26:19,416
Meesha uu doono ayuu aadi karaa.

260
00:26:19,458 --> 00:26:21,291
Laakiin wax waliba waxay leeyihiin waqti iyo qaan-gaarnimo.

261
00:26:21,333 --> 00:26:23,416
Waxbarashadiisa ha sii wado ilaa markaas.

262
00:26:23,708 --> 00:26:26,583
Kaas oo isna heli doona
fursado shaqo oo wanaagsan.

263
00:26:36,583 --> 00:26:37,583
assalaamu calaykum.

264
00:26:37,625 --> 00:26:39,958
Saalixa, sidee tahay?

265
00:26:39,958 --> 00:26:41,583
Sidee qof walba guriga u yahay?

266
00:26:41,750 --> 00:26:44,791
Waxaan u diray hadiyado
adiga iyo Xasan walaal.

267
00:26:45,250 --> 00:26:47,916
Cagaare ma saxan yahay midabka aad jeceshahay?

268
00:26:48,041 --> 00:26:50,416
Todobaadka soo socda, Cali walaal waa
u socdaalaya halkaas ilaa halkan.

269
00:26:50,458 --> 00:26:53,500
Weldone Pandi walaal ka codso inuu qaado
sawirkaaga oo ii soo dir.

270
00:26:54,041 --> 00:26:55,541
Ma joojin karo fikirkaaga.

271
00:26:56,291 --> 00:26:57,958
Bal ka waran arooska Rabiya?

272
00:26:58,000 --> 00:27:00,208
haddii Eebbe idmo, waxaan rajeynayaa
ka dhig arooska.

273
00:27:01,083 --> 00:27:03,625
Waxaan u xiisay magaaladayada iyo dadkayaga.

274
00:27:03,958 --> 00:27:08,208
Nolosha halkan waxba maaha
sidii ay guriga ugu soo noqotay.

275
00:27:09,125 --> 00:27:11,375
Ma werwerin deymaha.

276
00:27:11,416 --> 00:27:13,375
Waqti ka dib ayaan shaqayn doonaa oo bixin doonaa.

277
00:27:13,541 --> 00:27:15,208
Waa inaad si fiican wax u cunto, ok?

278
00:27:15,333 --> 00:27:17,958
Mar kasta oo aad wakhti hesho, dir
aniga cajalad codkaaga leh.

279
00:27:17,958 --> 00:27:19,833
Igu hay ducadaada
assalaamu calaykum.

280
00:27:20,958 --> 00:27:22,500
assalaamu calaykum, aad iyo aad.

281
00:27:23,375 --> 00:27:25,000
sidee tahay

282
00:27:25,250 --> 00:27:29,291
Soddog baa u baxay
Tenkasi oo leh Mayilvahanan walaal.

283
00:27:29,583 --> 00:27:32,000
Waxay eegayaan a
ku wanaagsan Rabiya.

284
00:27:32,875 --> 00:27:35,333
Byroja waxay dhiganaysaa dugsi.

285
00:27:37,166 --> 00:27:40,958
Haddii aan ilmo dhalnay, iyadu
sidoo kale hadda waxay ahaan lahayd dugsiga.

286
00:27:52,583 --> 00:27:54,375
Goormaad soo noqonaysaa?

287
00:27:54,791 --> 00:27:57,125
Wajigaaga madaxayga kama saari karo.

288
00:28:25,916 --> 00:28:31,041
♪♪Ninkayga qaaliga ah yaa
dibadda uga tagay si uu ugu shaqeeyo markab♪♪

289
00:28:31,083 --> 00:28:36,166
♪♪Ninkayga qaaliga ah yaa
dibadda uga tagay si uu ugu shaqeeyo markab♪♪

290
00:28:36,208 --> 00:28:40,250
♪♪ Waxaan ku rajeenayaa inaad soo noqoto♪♪

291
00:28:40,291 --> 00:28:45,541
♪♪Taasi waa salaadda kaliya ee aan habeen iyo maalinba tukado♪♪

292
00:28:51,541 --> 00:28:56,541
♪♪ Midka aan waligii tagin
indhahayga oo ku nool qalbigayga♪♪

293
00:28:56,583 --> 00:29:01,083
♪♪ Midka aan waligii tagin
indhahayga oo ku nool qalbigayga♪♪

294
00:29:01,125 --> 00:29:05,583
♪♪Hadii Illahay Idmo, dhaqso ayaan usoo laaban doonaa♪♪

295
00:29:05,583 --> 00:29:10,750
♪♪ Wax walba ayaan ku siin doonaa
waligaa waad rabtay♪♪

296
00:29:22,125 --> 00:29:23,791
Saalixa?

297
00:29:24,416 --> 00:29:25,208
Walaashay, waan joogaa.

298
00:29:25,250 --> 00:29:27,625
Zeenath aunty waxay soo dirtay nacnac.

299
00:29:27,666 --> 00:29:29,583
Ku hay jikada, waan qaadanayaa.

300
00:29:29,625 --> 00:29:30,416
OK

301
00:29:33,833 --> 00:29:37,083
- Abuu Tahir, halkan u kaalay wax yar.
- waan soo socdaa eedo.

302
00:29:44,000 --> 00:29:46,083
'Sheekh Udhuman shakhsi ahaan ugu dhiib'

303
00:29:46,541 --> 00:29:49,041
Adeer reer galbeed
Waxa uu u ambabaxayaa Riyadh...

304
00:29:49,041 --> 00:29:51,375
Taas sii isaga oo ku idhaahdo
ayaa la waydiiyay in aan ninkayga u dhiibo.

305
00:29:51,375 --> 00:29:52,208
OK

306
00:30:06,083 --> 00:30:09,916
Fahamka xanuunka
kala tagga inta jacaylka...

307
00:30:09,916 --> 00:30:12,333
...Tani waxay ahayd marki Abu Tahir.

308
00:30:12,375 --> 00:30:15,625
Xitaa ka dib markii la sameeyo
sida ugu wanaagsan ee uu Yuusuf u jeclaa...

309
00:30:16,083 --> 00:30:17,958
Luminta dhowr buundooyin Xisaabta...

310
00:30:18,000 --> 00:30:20,166
...Abuu Tahir wuu ku guul daraystay inuu helo
ilaa fasalka 12aad.

311
00:30:20,166 --> 00:30:23,791
Nilofar oo leh darajooyin wanaagsan
ku biiray kulliyad ku taal magaalo u dhow.

312
00:30:23,833 --> 00:30:27,916
In yar oo asxaabtiisa ah ayaa dibadda uga tagay si ay u shaqeeyaan.

313
00:30:27,958 --> 00:30:34,416
...Mammath waxay hubtay inay hesho fiisaha soo dir Abu
waayo, isla shirkad walaalkeed ka shaqeeya.

314
00:30:34,458 --> 00:30:38,750
Yuusuf waxa kale oo uu dareemay in tani ay tahay
da'da saxda ah ee uu ku noolaan karo dibadda.

315
00:30:42,708 --> 00:30:44,375
Sida qaar badan oo tuulada...

316
00:30:44,375 --> 00:30:49,291
...hadduu dibadda ka baxo waa inuu kala tago
Siyaabaha Nilofar, taas oo ahayd mid laga cabsado.

317
00:30:49,291 --> 00:30:52,458
Wuxuu damcay inuu arko Nilofar
inta badan ee suurtogalka ah.

318
00:30:52,708 --> 00:30:55,041
Si taas loo suurtageliyo
Fikiray, wuxuu helay waddo.

319
00:30:56,333 --> 00:30:58,083
Kuliyadda Carabiga ee KDNL.

320
00:30:58,125 --> 00:31:01,500
Markaa Abuu, magaca ku shaqeeya
dhab ahaantii halkan u joogaan si ay u arkaan gabadhaas Nilofar!

321
00:31:01,500 --> 00:31:03,375
si fiican ayaan kuu aqaan

322
00:31:21,625 --> 00:31:22,875
Salaan dhamaantiin...

323
00:31:22,916 --> 00:31:29,708
... Waxaan maqlay caruur Madarasadan la quudiyo
maalin walba dadka tuuladan...

324
00:31:29,750 --> 00:31:30,916
...si la mid ah...

325
00:31:31,000 --> 00:31:33,125
... dad yar oo Hindu ah
gobolkan...

326
00:31:33,166 --> 00:31:38,791
... ka dhig boorash Ramadaanka
dadka islaamka ah ee sooma...

327
00:31:38,833 --> 00:31:44,125
Tani kuma koobna gobolkan oo keliya,
waa takhasuska dalkan.

328
00:31:44,166 --> 00:31:47,583
Anigoo ah sarkaalka waxbarashada degmada.
u dabaal degaya maalintan xornimada..

329
00:31:47,583 --> 00:31:51,708
... adiga ayaa iga dhigaya
dareen farxad iyo sharaf...

330
00:31:51,708 --> 00:31:57,791
bulshada Islaamka ah oo u huray
Intii lagu jiray halgankii xorriyadda dalkan...

331
00:31:57,833 --> 00:32:02,416
... lama ilaawi karo ama
taariikhda laga tirtiray.

332
00:32:02,458 --> 00:32:08,625
Wada noolaanshaha iyo wada noolaanshaha waa
halka lagu qeexo xoriyada dalkeena.

333
00:32:20,458 --> 00:32:23,750
Soo dhaqso, ilaa goorma
ma u qaadan doontaa isqurxin!

334
00:32:30,291 --> 00:32:33,708
Wiilashu waxay ku sugan yihiin waqtigii loogu talagalay si kasta ha ahaatee!

335
00:32:46,333 --> 00:32:48,625
Bal u fiirsada dhamaantood iyagoo xidhan
ilaa si loo soo ururiyo biyaha.

336
00:32:48,666 --> 00:32:50,958
Gabdhahaan way tagi karaan
baxay kaliya fiidkii.

337
00:32:50,958 --> 00:32:53,083
nimankan halkan ku suga
kaliya in habluhu yimaadaan.

338
00:32:53,083 --> 00:32:55,041
Waxba kamaanu duwanayn wakhtiyagii.

339
00:33:12,833 --> 00:33:14,708
Aaway Abuu Tahir?

340
00:33:15,083 --> 00:33:18,375
Wuxuu yidhi waan tuurayaa kan yar
dugsiga oo aad meesha ay ku kulmaan.

341
00:33:18,416 --> 00:33:20,291
Oh waa, waa hagaag.

342
00:33:20,333 --> 00:33:22,625
Wuu ka laadlaadsanaa
iyo kalthaika iyo harada...

343
00:33:22,666 --> 00:33:25,166
...iyo tuulada oo dhan
waxay u muuqataa inay wax ka og tahay.

344
00:33:25,208 --> 00:33:27,000
Sidii adigoon ka warqabin.

345
00:33:27,083 --> 00:33:30,791
hayn xogta
xaggayga waad ka dhacaysaa isaga.

346
00:33:30,833 --> 00:33:32,333
Shaqo wanaagsan!

347
00:33:32,416 --> 00:33:35,041
Sidee buu nolosha u maarayn doonaa hadhow.

348
00:33:39,333 --> 00:33:42,541
Dhegayso, waxaan u baahanahay inaan martiqaadno
dadka berrito.

349
00:33:42,583 --> 00:33:46,666
Toddobada subaxnimo ayaannu leenahay
si loogu wargeliyo inaysan guriga wax ku karsan.

350
00:33:47,250 --> 00:33:49,833
Si la mid ah laba iyo tobankii duhurnimo...

351
00:33:49,958 --> 00:33:51,833
... waa inaad ku casuuntaa qado.

352
00:33:51,875 --> 00:33:55,208
Si taxadar leh u ogeysii qof kasta oo liiska ku jira.

353
00:33:55,375 --> 00:33:58,875
Abuu, qof kasta oo liiska ku jira martiqaad.

354
00:33:58,916 --> 00:34:00,875
Mar labaad iska hubi.
- Waayahay

355
00:34:00,916 --> 00:34:02,458
Haddii kale waxay keeni doontaa isfaham la'aan.

356
00:34:02,625 --> 00:34:05,500
- Way fiicantahay markaa waan bixi karnaa.
- waayahay

357
00:34:11,125 --> 00:34:13,916
Maxaad raadinaysaa? Nilofar ciwaanka?

358
00:34:14,250 --> 00:34:16,041
liiskayga ayay ku jirtaa.

359
00:34:16,625 --> 00:34:19,083
Haa? aan beddelno liiska.

360
00:34:20,666 --> 00:34:22,541
Sideen u samayn karaa taas?

361
00:34:22,875 --> 00:34:26,166
Waxay u dhiibteen masuuliyad
aniga sideen ku siinayaa?!

362
00:34:28,916 --> 00:34:31,041
♪♪ Sida muusik qurux badan, laga yaabaa
arooska iyo arooska waxay leeyihiin nolol barakeysan♪♪

363
00:34:31,083 --> 00:34:33,083
Si uu liiskiisa ula bedelo Kalander...

364
00:34:33,083 --> 00:34:36,416
...Abuu Tahir ayaa ku qasbanaaday
Habeenka oo dhan isaga khiyaaneeya.

365
00:34:36,750 --> 00:34:40,375
Si aad u hadasho ama xitaa aad u aragto Nilofar hal mar...

366
00:34:40,375 --> 00:34:42,583
... wuxuu diyaar u ahaa inuu gacantiisa midig ka ganacsado. ,

367
00:34:50,541 --> 00:34:53,708
Tag oo wargeli.

368
00:34:58,958 --> 00:35:00,083
Asalaamu Calaykum.

369
00:35:01,750 --> 00:35:04,166
assalaamu calaykum.

370
00:35:04,750 --> 00:35:07,708
Waxa lagugu martiqaadayaa qado
arooska guriga dilaalka.

371
00:35:07,875 --> 00:35:09,291
Uma baahnid inaad wax ku karsato guriga.

372
00:35:09,458 --> 00:35:13,000
Waxay ka codsadeen walaashaa inay soo raacdo
anigoo ah addoonta arooska, waxaan ahay ninka ugu wanaagsan arooska.

373
00:35:29,291 --> 00:35:30,750
Allaw!

374
00:35:31,208 --> 00:35:35,000
Meel kasta oo aan dunidan joogno,
ma u dhigmi doontaa neecawdan!

375
00:35:47,875 --> 00:35:48,916
Adeer waa kan.

376
00:35:55,166 --> 00:35:56,666
- Abuu?
- Adeer!

377
00:35:56,750 --> 00:35:59,583
Bal eega, kulligiin koray! aad u fiican?
- Haa.

378
00:36:04,125 --> 00:36:05,666
Asalaamu Calaykum.

379
00:36:05,708 --> 00:36:07,500
assalaamu calaykum.

380
00:36:17,625 --> 00:36:19,375
- Rabiya?
- Adeer?

381
00:36:19,500 --> 00:36:22,666
Gacaliye Byroja, kaalay halkan.

382
00:36:23,000 --> 00:36:25,791
Sii wad
Waa adeerkaa.

383
00:36:26,166 --> 00:36:27,500
Sawirka ayaad ku aragtay, sax?

384
00:36:27,500 --> 00:36:29,916
Waa caadi, aakhirka way is afgaran doontaa.

385
00:36:32,500 --> 00:36:35,583
- Asalaamu Calaykum.
-Asalaamu calaykum adna Zeenath aunty.

386
00:36:35,625 --> 00:36:37,875
- Goormaad timid?
- Hadda.

387
00:36:37,916 --> 00:36:40,958
- sidee tahay?
- Alxamdulillah, waan fiicanahay.

388
00:36:51,916 --> 00:36:54,291
- Gacaliye, waad fiican tahay?
- Haa walaal.

389
00:36:54,583 --> 00:36:55,666
Mammath.

390
00:36:55,958 --> 00:36:59,708
Waa casiir, sii qaar
walaal iyo dhammaan carruurta.

391
00:37:03,125 --> 00:37:04,833
dumaashidii halkan.

392
00:37:04,833 --> 00:37:07,083
Zam zam ka Mecca, ilaali.

393
00:37:07,166 --> 00:37:08,291
Abu Tahir?

394
00:37:08,916 --> 00:37:11,916
Qof walba ku wargeliyay in
kartoonka ayaan furaynaa?

395
00:37:11,958 --> 00:37:12,625
Haa aabe.

396
00:37:12,750 --> 00:37:14,750
Hooyo, halkan

397
00:37:14,833 --> 00:37:17,833
Ducada salaada iyo rooga aad waydiisatay tukashada.
-Alxamdulilaah

398
00:37:18,958 --> 00:37:21,666
Byroja gacaliye, kaalay halkan.

399
00:37:21,750 --> 00:37:22,500
Halkan.

400
00:37:22,541 --> 00:37:24,958
- Tag oo ka soo qaado adeer.
- kaalay halkan.

401
00:37:25,625 --> 00:37:28,125
Waxaas oo dhan waa adiga uun.
- OK adeer.

402
00:37:29,583 --> 00:37:32,083
Ma ka heshay?
- Haa aabe.

403
00:37:32,125 --> 00:37:33,958
Walaal, halkan xidh saacaddan.

404
00:37:34,666 --> 00:37:37,500
- Waa maxay sababta aad tan u iibsatay?
- Xidho, way kugu habboonaan doontaa.

405
00:37:38,583 --> 00:37:40,708
Maamulahaygu wuxuu kaloo xidhaa saacad kan oo kale ah.

406
00:37:47,250 --> 00:37:49,750
Saliida faas ee abtiyaasha.

407
00:37:49,750 --> 00:37:52,625
Gabadh dumaashiyeed ayaa qortay
aniga oo waydiisanaya budada yardley.

408
00:37:52,666 --> 00:37:55,208
Mayilvahanam walaal
beertiisa ayuu nalal ka codsaday.

409
00:37:55,750 --> 00:37:57,291
Kani waa chokkampatti Hameed's.

410
00:37:58,041 --> 00:38:00,958
Wuu ila shaqeeyaa, waan haystaa
in la siiyo berrito.

411
00:38:01,041 --> 00:38:03,041
Hal saabuun oo qof walba ah.

412
00:38:05,541 --> 00:38:07,208
Tani waxay u tahay gacaliyahayga Abu Tahir.

413
00:38:07,208 --> 00:38:09,875
Qalabka surwaalka
iyo shaadhka, way ku habboon tahay.

414
00:38:10,416 --> 00:38:12,291
Oday soddog ah, kani waa adiga.

415
00:38:12,333 --> 00:38:15,583
Qalimaan Isha Halyey, Rabiya waa
sida gabadhayda oo kale.

416
00:38:15,708 --> 00:38:18,250
Wax badan ayaan isku dayay inaan ka dhigo arooskaaga.

417
00:38:18,416 --> 00:38:21,458
Waan ka bixi waayey, madaxdeyda aad buu u adkeyd.

418
00:38:22,041 --> 00:38:26,333
Tani waa Rabiya, dumaashiyo
midna Saalixa.

419
00:38:27,666 --> 00:38:29,791
Ma aha oo kaliya midabka iyo
qiimuhuna waa isku mid.

420
00:38:29,833 --> 00:38:33,291
Waxaan baadhay Batha oo dhan si aan u helo
kuwa la mid ah si looga fogaado niyad-jabka.

421
00:38:36,333 --> 00:38:38,750
Hooyo, hore ayaan u bixiyay
waxaad weydiisay.

422
00:38:38,750 --> 00:38:40,916
Maxaad u sii qaadaysaa
kan? halkan ku sii.

423
00:38:42,333 --> 00:38:45,000
Waxaan rajeynayaa inaan qof walba wax u soo iibiyay.

424
00:38:48,250 --> 00:38:51,541
Adeer waxaan u malaynayaa in ay eedo xanaaqsan tahay.

425
00:38:59,125 --> 00:39:01,916
Saari uun baan ii helay
sida dadka kale, wow!

426
00:39:05,625 --> 00:39:07,458
Taasi waa sababta ka dambaysa cadhadaada?

427
00:39:09,000 --> 00:39:11,416
Miyaadan arkin saabuunta iyo waxyaabaha kale?

428
00:39:13,458 --> 00:39:16,875
Haa, sida haddii aanan halkan midna ku haysan.

429
00:39:19,791 --> 00:39:22,041
Naag nacas ah!

430
00:39:23,041 --> 00:39:25,416
Chokkampatti Hameed baqshadda,
yaa u malaynaysaa?

431
00:39:26,166 --> 00:39:28,916
- yaa loogu talagalay?
- waa adiga gacaliye.

432
00:39:42,958 --> 00:39:45,916
Kaliya hadda miyaad heshay jacayl? ka fogow!

433
00:39:46,333 --> 00:39:47,875
Xagee rabtaa inaan aado?

434
00:39:47,875 --> 00:39:50,166
Meel kasta!

435
00:39:51,208 --> 00:39:54,291
- Qof kale ayaan guursanayaa?
- Haa hore u soco!

436
00:39:55,500 --> 00:39:57,333
Waxaan sidoo kale halkan ku guursan doonaa qof.

437
00:40:03,958 --> 00:40:06,458
Ma tan ayaan u ordanay
qoys ka samaysan cajalado?

438
00:40:08,250 --> 00:40:10,125
Waxaan halkaan joogaa kaliya labo bilood.

439
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
oo waxaad haysataa fiyuus gaaban hadda!

440
00:40:13,833 --> 00:40:14,875
Fiiri...

441
00:40:15,458 --> 00:40:16,958
... Tan ayaan kuu soo iibiyay.

442
00:40:17,125 --> 00:40:18,916
Qof ayaa laga yaabaa inuu qaato haddii kale.

443
00:40:18,916 --> 00:40:22,208
Miyaadan arag? hooyaday mar horeba way xiisaysay.

444
00:40:22,250 --> 00:40:24,791
Taasi waa sababta aan u xirxiray iyo
qof magaciisa ku qoray.

445
00:40:30,333 --> 00:40:31,416
Gacantaada i tus.

446
00:40:36,666 --> 00:40:37,833
Ku uriso.

447
00:40:40,625 --> 00:40:41,375
Udgoon fiican?

448
00:40:41,791 --> 00:40:44,166
Oh, haa way sameyneysaa.

449
00:40:45,291 --> 00:40:47,291
Fiiri tan.

450
00:40:53,875 --> 00:40:56,458
Midkan ayaa ka wanaagsan.

451
00:41:18,708 --> 00:41:20,291
- Asalaamu Calaykum.
-Asalaamu calaykum.

452
00:41:20,333 --> 00:41:23,291
- Yuusuf, sidee ahayd?
- Waan fiicanahay.

453
00:41:23,333 --> 00:41:25,291
- Ma aadaysaa guriga dilaal?
- haa.

454
00:41:25,291 --> 00:41:27,125
Wadada Sambavoor vadakarai.

455
00:41:27,375 --> 00:41:29,125
Anigoo gaajaysan ayaan soo galay.

456
00:41:30,500 --> 00:41:34,500
Masood, ii soo qaado laba rooti oo curry leh.

457
00:41:34,541 --> 00:41:36,541
- Ha iloobin inaad ku darto curry basbaaska leh.
- OK hubaal.

458
00:41:36,541 --> 00:41:40,000
Yuusuf, waan maqlay walaalkaa
lacag badan ka samaynaysa Riyaad.

459
00:41:40,000 --> 00:41:42,291
Weli ma isku dayaysaa
Nolol ka samee godad godad leh?

460
00:41:42,333 --> 00:41:44,875
- Ilaah baa mahad leh oo noolow noloshaada barakeysan.
- Kadheer...

461
00:41:44,916 --> 00:41:48,833
Kaliya aniga ayaa koolkoolinaya doonyahayga.

462
00:41:49,000 --> 00:41:51,500
Wax kasta oo aan kasbanno waa waxa annaga leh.

463
00:41:51,541 --> 00:41:53,666
Si fiican ayuu u shaqeystaa, wuxuu u qalmaa nolol wanaagsan.

464
00:41:57,041 --> 00:41:59,833
Inta aan haysto
xoogga iyo waxa nolosha ka haray...

465
00:42:00,375 --> 00:42:03,333
...Waa inaan weligay noqon
ku tiirsan qof kasta oo dunidan.

466
00:42:04,958 --> 00:42:06,833
Taasi waxay ahayd baryadayda joogtada ah.

467
00:42:17,041 --> 00:42:20,000
Waad duugoobaysaa, laakiin kaaga
madax adayga marna tabar ma yeesho.

468
00:42:21,041 --> 00:42:22,500
Eebbana waa ku filan yahay.

469
00:42:27,625 --> 00:42:29,583
Sethuman?
- Cabbaas walaal.

470
00:42:29,583 --> 00:42:33,041
Markaad wareegeyso, waan urin lahaa
Cadarka khaliijka xataa meel fog.

471
00:42:33,875 --> 00:42:35,250
Haa aad u qosol badan.

472
00:42:35,250 --> 00:42:38,625
Anaga oo kaliya ayaa og urta
gadaashiisa ur macaan.

473
00:42:38,625 --> 00:42:41,500
muuqaaladu waxay noqon karaan kuwo khiyaaneeya...

474
00:42:41,625 --> 00:42:43,875
...sidi shaar la sumeeyey.

475
00:42:58,000 --> 00:43:00,125
Abu Tahir sow ma haysatid
si aad u soo qaadato sanduuqyada cuntada?

476
00:43:00,125 --> 00:43:01,916
haa, waa inaan.

477
00:43:33,541 --> 00:43:35,666
Muddo dheer ka dib qubeys fiican.

478
00:43:36,416 --> 00:43:38,625
Markaa, Sethuman joogida
inaad safar kale aado?

479
00:43:38,625 --> 00:43:40,666
Waa inaan dhowr jeer safar dheereeyaa...

480
00:43:40,750 --> 00:43:43,333
...kaliya markaas ayaan samayn karaa
nolol hufan halkan.

481
00:43:43,625 --> 00:43:46,416
Haddii aanan halkaas joogin, my
madax way ku dhici lahayd.

482
00:43:49,083 --> 00:43:52,750
Maxaad u kafaala qaadin a
Fiiso oo qaado isaga?

483
00:43:52,958 --> 00:43:55,208
Oh, horay ayaan u sameeyay qabanqaabadaas.

484
00:43:55,416 --> 00:43:58,750
Hadda si lama filaan ah ayuu u yidhi ma xiisaynayo.

485
00:43:58,791 --> 00:44:02,958
Haddii Eebbe idmo, marka xigta waan sameyn doonaa
ila jiid.

486
00:44:11,916 --> 00:44:15,500
Abuu, waxaad mooddaa mid aan naxariis lahayn
ku saabsan baacsiga gabadhaas.

487
00:44:16,375 --> 00:44:17,666
Ama muuji dareenkaaga.

488
00:44:18,083 --> 00:44:20,666
ama jooji daba galkeeda,
Waan kaa welwelsanahay.

489
00:44:20,916 --> 00:44:22,916
Maxaa gabadh ka danbeysa
yaa aan dan kaa lahayn!

490
00:44:25,291 --> 00:44:27,166
Waxaa laga yaabaa in aanan garan karin in Nilofar uu i jecel yahay...

491
00:44:27,750 --> 00:44:30,250
...laakin way ka war qabtaa inaan jeclahay iyada.

492
00:44:30,416 --> 00:44:31,875
Waa ku filan tahay.

493
00:44:32,500 --> 00:44:35,750
Maanta, waan kulmi doonaa
oo u soo jeedi jacaylkayga.

494
00:44:36,083 --> 00:44:38,250
Tani waa dhib, waan baxayaa.

495
00:44:38,291 --> 00:44:40,083
Hadda waa adiga iyo magaalada adiga.

496
00:45:47,541 --> 00:45:49,500
Haye, dabada ayay naga joojiyeen.

497
00:45:49,833 --> 00:45:51,625
Bisadaha cabsida leh.

498
00:45:51,625 --> 00:45:54,166
Eeg iyaga oo dabo leh
naga dambeeya mar walba.

499
00:45:54,250 --> 00:45:57,250
Sida calanka raacaya
inta lagu guda jiro ciidda Masjidka.

500
00:45:57,291 --> 00:46:01,958
Haddii aan ku kalsoonahay iyaga, way baxayaan
annaga oo jidka dhex mara oo dibadda u duul.

501
00:46:02,000 --> 00:46:02,916
Run taas!

502
00:46:02,958 --> 00:46:07,000
Haye, Abuu Taahir ayaa ka dambeeyay
annaga oo saabuun sita.

503
00:46:07,125 --> 00:46:09,375
Ma garan karo dheriga uu yahay
saabuunta ayaan ku ridi doonaa.

504
00:46:09,541 --> 00:46:13,125
Nimanyahow waad leedihiin
codsatay talc deegaankaas.

505
00:46:13,166 --> 00:46:16,833
ajnabi ayaan dalbaday
talc abtigay hibo ii siiyay.

506
00:46:16,875 --> 00:46:20,166
Eeg adiga oo ku riyoonaya wuu yeeli doonaa
saabuunta ku rid dherigaga!

507
00:46:21,000 --> 00:46:25,458
Bal eeg, wuu tuuri lahaa
saabuun ku rid dheriga Maimoon.

508
00:46:25,500 --> 00:46:28,416
U daa, sida ay leedahay
Abu Tahir oo ka hadlaya...

509
00:46:28,458 --> 00:46:31,583
... miyaanan heli doonin Cabdul
Kadheer yaa dabada iga dabada doona!

510
00:46:34,375 --> 00:46:37,541
Haye, maxaa dhacay?

511
00:46:41,375 --> 00:46:43,875
Bal eeg, wuxuu ku riday dherigeeda.

512
00:46:43,875 --> 00:46:47,541
Abu kan aamusan, bal eeg waxa uu sameeyay.

513
00:46:47,583 --> 00:46:51,000
Bal eeg waxa uu soo tuuray saabuun.

514
00:46:51,041 --> 00:46:52,333
Markaa Nilofar...

515
00:46:52,875 --> 00:46:55,166
...haddii aad saabuunta soo qaadato...

516
00:46:55,291 --> 00:46:57,250
... wuxuu u qaadan lahaa sida haa.

517
00:46:57,291 --> 00:46:59,291
Haddii qof ku arko
iyada, markaas waa dhibaato.

518
00:46:59,291 --> 00:47:01,791
Waxaa laga yaabaa inuu meel naga daawanayo.

519
00:47:03,083 --> 00:47:07,000
Tuur saabuunta.

520
00:47:23,083 --> 00:47:24,708
Ka dib markii la tuuray
saabuunta dheriga Nilofar...

521
00:47:24,833 --> 00:47:28,000
...Abuu Tahir wuxuu ahaa mid aan waxba tarayn
jawaab suge.

522
00:47:28,166 --> 00:47:30,500
Nilofar adeer yaa
kasoo laabtay Kuwait...

523
00:47:30,541 --> 00:47:32,166
... lahaa duco abaabulan
dhulkii uu dhawaan iibsaday...

524
00:47:32,208 --> 00:47:34,166
...in la weyneeyo dhalashada nabiga.

525
00:47:34,208 --> 00:47:37,416
...Abuu Tahir aad buu u fakarayay
jacaylkiisa ayuu u muujin karaa.

526
00:47:37,583 --> 00:47:45,875
( MOULOOD - Gabayo
ammaanta nebiga)

527
00:47:58,041 --> 00:48:01,625
Azrath si fiican wax u cun, hilib u bixi.

528
00:48:02,416 --> 00:48:04,625
- Adeer, xoogaa biyo ah Abuu.
- Hal daqiiqo gudaheed Muxammad.

529
00:48:04,625 --> 00:48:06,875
Nilofar waxay u adeegtaa xoogaa biyo ah Abu Tahir.

530
00:48:07,250 --> 00:48:10,791
- Adeer ma baxay fasax ka dib?
- Toban maalmood gudahood ayuu ku baxayaa.

531
00:48:18,458 --> 00:48:24,833
♪♪ Alla gacaliye♪♪

532
00:49:03,875 --> 00:49:07,000
ha iga dhigin ari.

533
00:49:07,708 --> 00:49:10,541
... maraq igaga taga.

534
00:49:10,708 --> 00:49:12,416
Ka deg, waxaan gaadhnay gurigeedii.

535
00:49:28,833 --> 00:49:30,000
haye Abuu.

536
00:49:34,000 --> 00:49:37,625
Maxaad eegaysaa? ina keen.

537
00:49:48,833 --> 00:49:50,500
Bisha soo socota waxaa jira bandhigyo yar.

538
00:49:50,791 --> 00:49:52,541
Isku dhafkayaga ayaa leh
helay saddex codsi.

539
00:49:52,666 --> 00:49:54,583
Xuska Nabi Muxamed
dhalashada waxaan sidoo kale qayb ka nahay akhrinta.

540
00:49:54,625 --> 00:49:57,041
Waa inaan ku celcelinnaa oo si fiican u soo bandhignaa.

541
00:49:59,000 --> 00:50:01,125
Moihdeen, weydii haddii uu ku jiro.

542
00:50:01,166 --> 00:50:03,250
Madaxa ayuu galay
daruuraha ayaamahan.

543
00:50:03,791 --> 00:50:07,416
Abu wuxuu dabada ka daba taagnaa Nilofar.

544
00:50:08,083 --> 00:50:11,500
Iyadu way i eegaysay, anigu ma ihi.

545
00:50:12,583 --> 00:50:14,125
Maxaad been u sheegaysaa?

546
00:50:14,125 --> 00:50:16,125
Waxay ka timid fasal wanaagsan.

547
00:50:16,291 --> 00:50:19,458
Bal na eega waan nahay
gaarsiinta cuntada ee Madarasa.

548
00:50:19,500 --> 00:50:23,458
Ma naqaanay haddii aan yeeli lahayn
cunto soo socota shaqadaan la'aanteed.

549
00:50:23,916 --> 00:50:28,041
Madharasa sharafteeda ha dumin.

550
00:50:29,291 --> 00:50:30,750
Hadii uu sidan ku sii socdo...

551
00:50:30,791 --> 00:50:34,333
... waxay ku dambayn doonaan sida Kadheer iyo Aamina.

552
00:50:35,416 --> 00:50:37,916
Ugu horrayn Kadheer iyo Aamina waa jacayl.

553
00:50:38,166 --> 00:50:40,416
Laakiin halkan, isagu waa mid isku dayaya inuu soo dhaweeyo Nilofar.

554
00:50:41,000 --> 00:50:44,625
Waxaan rajeynayaa in gabadha aan waxba galabsan aysan dhammaan
xaalad xun isaga dartiis.

555
00:50:45,291 --> 00:50:47,458
Waxaan maqlay eeddo Aamina
waligiis ma baxo maalmahan.

556
00:50:50,500 --> 00:50:52,500
Waxay sameeyeen waxay sameeyeen
si ay u xirto.

557
00:51:32,125 --> 00:51:40,166
♪♪ Waxaan damcay inaan ku hadlo wax walba
taas ayaa maskaxdayda ku soo baxda♪♪

558
00:51:40,208 --> 00:51:48,166
♪♪ Neeftaada hawada
waxa uu sido urta jacaylka♪♪

559
00:51:48,166 --> 00:51:56,041
♪♪Qalbiga jecel ma nasiyo sida
ku dul shiraaca doonyaha badda dhexdeeda♪♪

560
00:51:56,041 --> 00:52:03,583
♪♪ Waxaan kaa codsanayaa inaad noqoto xeebteyda♪♪

561
00:52:03,666 --> 00:52:12,208
♪♪Waxaad tahay nuurka aan doonayo oo aan ahay
dib u dhashay sida qaabka ugu weyn ee jacaylka♪♪

562
00:52:12,208 --> 00:52:16,166
♪♪ Adiga ayaa kulaylka igu jira
damiir, gabal naftayda♪♪

563
00:52:16,208 --> 00:52:20,166
♪♪ Si diiran ii soo dhawoow, gacaliyahaygiiyow♪♪

564
00:52:20,166 --> 00:52:24,166
♪♪ Adiga ayaa kulaylka igu jira
damiir, gabal naftayda♪♪

565
00:52:24,208 --> 00:52:28,458
♪♪ Si diiran ii soo dhawoow, gacaliyahaygiiyow♪♪

566
00:52:43,625 --> 00:52:46,875
♪♪ Alla gacaliye♪♪

567
00:52:48,875 --> 00:52:52,166
♪♪ Alla gacaliye♪♪

568
00:53:08,125 --> 00:53:15,708
♪♪ Rabo jiritaankeyga
wuxuu ku dhawaaqi karaa hal kelmad♪♪

569
00:53:15,708 --> 00:53:23,916
♪♪Qalbigii jiray
u hanqal taagaya kun sano♪♪

570
00:53:23,916 --> 00:53:31,458
♪♪xitaa ilayska maalintu waxa uu u arkaa dayaxa
waxaad noqotay wax walba ♪♪

571
00:53:31,500 --> 00:53:36,208
♪♪ Waxaad u egtahay mid buuxa
dayax habeen madow♪♪

572
00:53:36,208 --> 00:53:40,166
♪♪ Isbeddelkan aan la xidhin ayaa hadda yimid♪♪

573
00:53:40,208 --> 00:53:48,083
♪♪ Mar haddii xijaabku naga dhaco
si aad u aragto nimcada rabaani ah♪♪

574
00:53:48,083 --> 00:53:52,208
♪♪ Adiga ayaa kulaylka igu jira
damiir, gabal naftayda♪♪

575
00:53:52,250 --> 00:53:56,041
♪♪ Si diiran ii soo dhawoow, gacaliyahaygiiyow♪♪

576
00:53:56,083 --> 00:53:58,708
Haye, Nilofar adeerkiis wuxuu u dhoofayaa Kuwait.

577
00:53:58,750 --> 00:54:02,416
Waxay sii ballansanaayeen baabuurka Sait,
Nilofar ayaa waydiiyay inaad tahay saaxiibkii.

578
00:54:04,458 --> 00:54:08,333
♪♪ Waxaad tahay noloshayda, waxaad tahay qalbigeyga♪♪

579
00:54:08,333 --> 00:54:14,458
♪♪Waxaad tahay noloshayda,haye gacaliye♪♪

580
00:54:14,500 --> 00:54:20,625
♪♪ Alla gacaliye♪♪

581
00:54:20,666 --> 00:54:23,208
Wadada Trivandrum.

582
00:54:24,541 --> 00:54:27,291
'S' laab- Tamilnadu- Kerala xuduudka

583
00:55:08,375 --> 00:55:11,250
Dembiile, caynkee
heesaha ma ciyaaraysaa?

584
00:55:11,416 --> 00:55:13,291
Play heesihii Nagore Hanifa.

585
00:55:19,500 --> 00:55:22,125
Beemapally
Thiruvananthapuram, Kerala.

586
00:55:50,833 --> 00:55:53,291
Maxaad eegaysaa?
xidhi albaabka.

587
00:56:46,708 --> 00:56:49,958
Nilofar? maxaad halkaa ka qabanaysaa?

588
00:56:58,083 --> 00:57:02,375
Allaw! nadiifiyaha vankaaga
is qarintu ma shaqayn markaa!

589
00:57:10,083 --> 00:57:13,166
Abuu, fikrad fiican ayaan qabaa
in aad guursato.

590
00:57:14,375 --> 00:57:16,625
Iska daa inaad sida doqonnimada ah ugu hareerayso.

591
00:57:16,625 --> 00:57:19,000
Qaado dhowr safar
dibadda iyo adeerkaa.

592
00:57:20,333 --> 00:57:21,958
Inta soo hartay waxay ku dhici doontaa meesha.

593
00:57:30,416 --> 00:57:32,708
Ka dib markaad haysato
lacag ku filan iyo shaqo...

594
00:57:32,875 --> 00:57:37,000
Kaliya maahan Nilofar aabihiis, waad awoodaa
si sax ah u weydii naag kasta gacanteeda.

595
00:57:37,666 --> 00:57:41,208
yaa u diidi lahaa nin guursaday oo yaqaan
sida loo daryeelo gabadhooda?

596
00:57:46,541 --> 00:57:47,666
Anwar.

597
00:57:48,250 --> 00:57:50,166
Aabahay ka dib markii uu iibiyay warps-ka

598
00:57:50,166 --> 00:57:51,958
... inkastoo ay jiraan
masago kuma filna...

599
00:57:52,875 --> 00:57:54,333
... boorash ayuu samayn jiray.

600
00:57:55,458 --> 00:57:58,416
Waxaan isticmaalnay midkiiba hal galaas,
taasi waxay dejin lahayd kala badh gaajadayada.

601
00:57:59,500 --> 00:58:03,208
Adeer markii uu dibadda u baxay.
si fiican ayaanu wax u cunaynaa.

602
00:58:04,083 --> 00:58:06,791
Eeddo waxay xidhatay dahab ku filan.

603
00:58:09,125 --> 00:58:11,291
Laakin farxadda indhaheeda iftiimisay...!

604
00:58:14,208 --> 00:58:15,750
Maxaad isku dayeysaa inaad tiraahdo?

605
00:58:22,916 --> 00:58:25,875
Waxaan ku heli doonaa fiisadayda a
dhowr toddobaad, waan bixi doonaa.

606
00:58:27,125 --> 00:58:30,958
Jooji aflagaadada sidan ah
oo hela hab aad ugu duuli karto dibadda.

607
00:58:33,250 --> 00:58:35,500
Maxaa nool marka
nolosha lafteedu waa qiimaha!

608
00:58:35,583 --> 00:58:36,875
Ma doonayo in Kalander!

609
00:58:37,833 --> 00:58:39,416
Kadib markii uu guursaday Nilofar...

610
00:58:40,416 --> 00:58:43,083
... Waxaan rabaa inaan halkaan sii joogo iyo
ku noolow nolol aan awooddeenna ku jirin.

611
00:58:44,333 --> 00:58:47,333
Abu wax kasta oo aad tahay
odhaahda waxay u egtahay falsafad.

612
00:58:47,416 --> 00:58:50,041
Ma rabi lahayd
Nolol yar ku noolaato si macne ah?

613
00:58:50,166 --> 00:58:52,083
Marka hore isku day inaad fahanto waxa maskaxdeeda ku jira.

614
00:59:19,583 --> 00:59:20,583
Nilofar?

615
01:00:01,250 --> 01:00:02,541
Waa kuma kaas?

616
01:00:04,625 --> 01:00:05,875
Waa kuma?

617
01:00:30,333 --> 01:00:31,833
Waa kee jahannamo?

618
01:00:32,291 --> 01:00:33,333
Nilofar?

619
01:00:33,791 --> 01:00:34,958
Haye, Nilofar?

620
01:00:35,500 --> 01:00:36,541
Maxay ahayd dhawaaqaas?

621
01:00:37,458 --> 01:00:38,666
Yaa meesha jooga?

622
01:00:41,541 --> 01:00:43,291
-Maxaad qarinaysaa?
- Qabo isaga.

623
01:00:44,750 --> 01:00:46,791
Soo qaado isaga.

624
01:00:47,833 --> 01:00:50,208
- Wuu ordayaa.
- waa maxay?

625
01:00:51,291 --> 01:00:52,041
Sii.

626
01:00:54,291 --> 01:00:56,833
Jooji, waa ayo?

627
01:00:56,875 --> 01:00:58,375
Maxaad u tagtay gurigaas?

628
01:00:59,666 --> 01:01:01,625
maxaad qarinaysaa? siin.

629
01:01:01,666 --> 01:01:04,375
Waan ku dharbaaxi doonaa, hadda u leexo.

630
01:01:04,375 --> 01:01:08,125
waa maxay ii dhiib.

631
01:01:18,125 --> 01:01:19,291
waa maxay

632
01:01:20,000 --> 01:01:22,291
Isagaa Maxamed.

633
01:01:22,333 --> 01:01:25,416
Ismaaciil, Rafiiq isaga.

634
01:01:25,416 --> 01:01:29,625
Isaga qaado, ha ka tagin.

635
01:01:30,041 --> 01:01:36,250
(Baacsiga fowdada ah)

636
01:02:12,125 --> 01:02:15,375
Abu Tahir? waa adiga?

637
01:02:17,333 --> 01:02:20,375
assalaamu calaykum, waa muhiim
ogaysiis dadka ku shiraya.

638
01:02:20,500 --> 01:02:25,583
Hadii Alle idmo 26/06/2002 Masjidkeena...

639
01:02:25,625 --> 01:02:28,416
Munaasabada Ciida ayaa si weyn loo xusay...

640
01:02:28,416 --> 01:02:32,041
... muddadaas, laga bilaabo
Dhammaan qaybaha Tamilnadu...

641
01:02:32,083 --> 01:02:36,208
Taagan meeshan qoyan
ayaa kaliya i siisay cagaha orodka

642
01:02:44,208 --> 01:02:45,125
Halkan.

643
01:02:47,416 --> 01:02:48,458
maxaa dhacay walaal?

644
01:02:49,250 --> 01:02:51,375
Guriga waxaa laga dhisay saqaf sare.

645
01:02:51,708 --> 01:02:53,333
Oo hoostana waxaan leenahay ilo.

646
01:02:53,333 --> 01:02:55,375
Fadhiidnimada biyaha ee gudaha
god loom, maxaa la sameeyaa hadda.

647
01:02:55,416 --> 01:02:57,041
walaal dhinac u dhaaf, aniga ayaa wax ka qaban doona.

648
01:02:57,083 --> 01:02:58,416
Walaalkaa ayaa tan qaban doona.

649
01:02:58,708 --> 01:03:00,583
Fadlan tan ku tuur daarada dambe.

650
01:03:11,958 --> 01:03:13,958
Walaalkaa weligii ma heli doono qodobka.

651
01:03:14,708 --> 01:03:16,708
Maxaan u haysanaa
yaamayskaan haddeer ma jiro?

652
01:03:21,666 --> 01:03:22,708
Ameer qaali.

653
01:03:23,375 --> 01:03:24,666
Kaalay, u kaalay aabbe.

654
01:03:25,500 --> 01:03:26,458
Kaalay!

655
01:03:42,000 --> 01:03:43,958
Maxaad u maraysaa
xanuunkan dumaashi ah?

656
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Labadiinaba uma dhaq-dhaqaaqin sidii maalmihii hore.

657
01:03:47,000 --> 01:03:48,958
Ma maqalno seefta
ka dhawaaji tuuladan.

658
01:03:50,416 --> 01:03:53,333
Ma heli karno dad aan isu diyaarino
alaabta ceeriin noo mar dambe.

659
01:03:53,416 --> 01:03:55,208
Maxaad soo jeedinaysaa?

660
01:03:55,791 --> 01:03:57,541
Carruurtu way koreen.

661
01:03:57,750 --> 01:04:00,166
Miyaynan ahayn inaynu iyaga wax ka siino?

662
01:04:01,208 --> 01:04:03,458
Ka fikir dareenka walaalkaa.

663
01:04:05,875 --> 01:04:08,375
Kaliya dadka dhintay ayaa loo malaynayaa
in qabriga la geliyo.

664
01:04:08,708 --> 01:04:09,583
Laakiin na eega.

665
01:04:09,875 --> 01:04:12,458
Ku noolaanshaha godkan adigoo nool.

666
01:04:31,750 --> 01:04:34,666
Anaga ayaa mas’uuliyadda saaran
si loo guursado Abu Tahir.

667
01:04:34,750 --> 01:04:35,791
Haa, Dabcan.

668
01:04:36,708 --> 01:04:41,125
Wanaag iyo xumaanba waynu soo marnay
gurigan saddexdii qarni ee u dambeeyay.

669
01:04:41,166 --> 01:04:42,583
Waan arki doonaa sidoo kale Abu Tahir.

670
01:04:42,833 --> 01:04:45,708
Jiilkan ma gabdho
ku hagaaji buulkan yar?

671
01:04:46,375 --> 01:04:48,666
Nolosheenna waa la xukumay
oo kaliya oo leh saqafka iyo saqafka.

672
01:04:59,625 --> 01:05:01,708
Abu Tahir saaxiibkiis waa injineer.

673
01:05:02,000 --> 01:05:03,291
Waxaan ka codsaday inuu berri yimaado.

674
01:05:03,333 --> 01:05:06,125
Waxaan xidhi doonaa godka godka
oo arag waxa soo socda.

675
01:05:23,750 --> 01:05:27,833
Waxaad isku dayaysaa inaad tagto
ka dhanka ah hadhuudhka.

676
01:05:30,041 --> 01:05:33,041
Kibirkaas oo dhan ayaa kor u qaaday
lacagta aad kasbatay.

677
01:05:39,250 --> 01:05:41,916
Dhammaantiin horta i aas...

678
01:05:42,083 --> 01:05:44,416
... ka hor inta aanad dhigin
gacmihiisu seexadeen.

679
01:05:45,750 --> 01:05:48,541
Lacag samaynta iyo
weydiiso inaad ku noolaato saqaf la'aan!

680
01:05:48,916 --> 01:05:52,583
-Waxay dadku sheegaan!
-Aabe! Fadlan sug aabe.

681
01:06:00,833 --> 01:06:03,708
Haye, tag bal soo fiirso rarka.

682
01:06:20,916 --> 01:06:21,916
Yuusuf.

683
01:06:22,000 --> 01:06:26,791
Maxay dadku u aadaan dibadda
reerkoodii ka tageen?

684
01:06:27,583 --> 01:06:29,541
Si loo bixiyo mid ka fiican
nolosha qoysaskooda.

685
01:06:29,583 --> 01:06:31,291
Waa maxay farxad kale oo ay raadinayaan?

686
01:06:31,833 --> 01:06:34,916
Sethuman sidoo kale waa la siman yahay
xuquuqda gurigaas walaal.

687
01:06:36,000 --> 01:06:38,750
Waa caqli badan yahay, wuu yeeli doonaa
si uun u maareeyo noloshiisa.

688
01:06:39,291 --> 01:06:41,500
Ka warran Abu Tahir?

689
01:06:42,708 --> 01:06:44,625
Goorma ayaad guursanaysaa?

690
01:06:45,250 --> 01:06:47,083
Wax ka yar ma helayo.

691
01:06:47,583 --> 01:06:48,791
Sideen u maraa?

692
01:06:49,375 --> 01:06:51,916
Mar kasta oo uu yimaado xilliyada fasaxyada...

693
01:06:52,416 --> 01:06:57,166
Dib buu u dhigay isagoo leh wuu yeeli doonaa
guurso markaad degto.

694
01:07:01,916 --> 01:07:02,750
Isagu..

695
01:07:04,166 --> 01:07:06,250
Kamay dhaqaaqin gabadhaas.

696
01:07:06,625 --> 01:07:10,416
Dhegayso, xataa adigaa ahaa
aad u jecel in uu guursado Kamila.

697
01:07:10,750 --> 01:07:12,041
Dabo ayaad ahayd
iyada in muddo ah.

698
01:07:12,041 --> 01:07:13,125
Ma guursatay?

699
01:07:13,333 --> 01:07:17,666
Adigana ka waran? Shenbagam,
Muthulakshmi... liiskana wuu socdaa.

700
01:07:18,125 --> 01:07:19,958
Haddana aakhirkii wuu i guursaday.

701
01:07:20,333 --> 01:07:21,708
Hadda ma faraxsanayn?

702
01:07:23,333 --> 01:07:25,625
Aroos raadi oo guurso Abu Tahir.

703
01:07:25,791 --> 01:07:27,500
Arrimuhu way is beddeli doonaan
markay timaado naag.

704
01:07:27,833 --> 01:07:28,583
Tag

705
01:07:29,000 --> 01:07:31,083
Waxaad sidan u samaynaysaa
Abuu wuxuu heli karaa nolol wanaagsan.

706
01:08:01,875 --> 01:08:06,000
Hal qof oo dibadda ka dhoofaya wuxuu ka dhigan yahay,
Hal god oo god ah oo magaaladan ku yaal ayaa xidhan.

707
01:08:06,583 --> 01:08:12,333
Godkii ka soo badbaaday
maalintaa xamaasadii Yuusuf way xidhnayd.

708
01:08:12,958 --> 01:08:15,583
Taasi waxay ahayd godkii ugu dambeeyay ee magaalada.

709
01:08:25,958 --> 01:08:28,041
Guriga awoowaha
hoos loo dhigay.

710
01:08:28,375 --> 01:08:31,958
Dhaqanka Tiles qaaday
sidoo kale guriga Yuusuf.

711
01:08:34,375 --> 01:08:39,250
Maciishada magaalada oo kor loo qaaday
dadkii dibadda u shaqo tagay.

712
01:08:40,875 --> 01:08:45,583
Sida god-mareenka ayaa jiritaankiisa ku waayey
Korodhka degdega ah ee awooddu wuu soo socdaa.

713
01:08:45,625 --> 01:08:51,458
Yuusuf sidoo kale wuu daalay
iyadoo ay ku jiraan isbeddellada degdegga ah.

714
01:08:55,625 --> 01:08:58,416
Maamulka aqalka
hadda waxaa loo wareejiyay Saalixa.

715
01:08:58,916 --> 01:09:00,250
In ka badan saddex qarni...

716
01:09:00,333 --> 01:09:03,916
..dhawaaqa godka ayaa ka soo baxaya
awowayaashood waxay ku noolaayeen...

717
01:09:04,208 --> 01:09:08,125
Wali waa ka guuxayaa awowgii
guriga waa waxa Yuusuf rumaysnaa.

718
01:09:20,250 --> 01:09:23,125
Weli ma u heshay gabadh uu guursado wiilkaaga?

719
01:09:23,166 --> 01:09:24,291
Wali maaha.

720
01:09:24,416 --> 01:09:26,666
I soo sheeg haddii ay jirto
qof agagaarkaaga ah.

721
01:09:26,916 --> 01:09:30,083
Waxay ahayd idamkii Eebbe taas
Waan kula kulmay maanta.

722
01:09:30,125 --> 01:09:32,541
Shalay ayaanu ka hadalnay
Gabadha aan soddogga u ahay...

723
01:09:33,000 --> 01:09:35,958
... cidda aan raadineyno
Aroos ka soo jeeda qoys wanaagsan.

724
01:09:36,125 --> 01:09:37,291
Qaado xoogaa sinjibiilkaas ah.

725
01:09:37,458 --> 01:09:38,458
Ma gabadh fiican baa?

726
01:09:38,666 --> 01:09:39,708
Wax bartay?

727
01:09:40,666 --> 01:09:43,833
Kulliyadda Tirunelveli,
Wax bay baratay.

728
01:09:46,375 --> 01:09:47,208
Zeenath.

729
01:09:47,708 --> 01:09:49,500
Kelmad ma ku dhejin kartaa
iyaga oo ku saabsan Abu Tahir?

730
01:09:49,500 --> 01:09:51,541
Maxaad uga labalabaysaa inaad taas waydiiso?

731
01:09:52,416 --> 01:09:53,375
waxaan ula jeedaa...

732
01:09:53,416 --> 01:09:56,750
- Hadday soo qaadaan wixii hore...
-Dhagayso, hore way dhaaftay.

733
01:09:57,583 --> 01:09:58,500
Laakiin..

734
01:09:58,750 --> 01:10:02,958
Abu Tahir's...da'da laga yaabo
arin iyaga ku ah

735
01:10:03,583 --> 01:10:06,416
Maya, taas ka waran?
Si kastaba aan weydiinno.

736
01:10:07,333 --> 01:10:08,375
Illahay idamkii.

737
01:10:11,000 --> 01:10:13,250
Waxa uu booqday in ka badan afar ama
shan jeer xilliga ciidaha.

738
01:10:13,291 --> 01:10:15,041
Waad guursan kartay markaas.

739
01:10:15,083 --> 01:10:16,416
Waa OK, aan aragno
maxaan qaban karnaa.

740
01:10:16,500 --> 01:10:17,750
Maalin kadib beri...

741
01:10:17,791 --> 01:10:19,583
Waxay ka qayb gali doontaa kulanka festifaalka.

742
01:10:19,583 --> 01:10:24,333
Adiga iyo Yuusuf walaal waad kulmi kartaan
iyada oo halkaas aan ka sii wada hadalno.

743
01:10:24,416 --> 01:10:26,916
-Waxaa hubaal ah in aad iyada jeclaan doontaa.
- waayahay.

744
01:10:26,916 --> 01:10:29,625
Wax ka barida kitaabka Quduuska ah-
"Magaca Eebbe"

745
01:10:29,625 --> 01:10:32,083
"Naxariistii"

746
01:10:32,708 --> 01:10:34,875
"Ee naxariista leh"

747
01:10:34,875 --> 01:10:40,958
"Annagaa soo dejinay Quraanka dhexdiisa"

748
01:10:47,500 --> 01:10:49,291
-Asalaamu Calaykum.
-Asalaamu calaykum.

749
01:10:49,500 --> 01:10:50,583
Abuu waa yimid.

750
01:10:50,875 --> 01:10:51,916
Si nabad ah ayuu u degay.

751
01:10:51,958 --> 01:10:55,333
Roob mahiigaan ah oo ka da'ay Nedumangadu,
adeer. Waxaan mareynaa waddo kale.

752
01:10:55,416 --> 01:10:56,583
Iska jir, aayar u kaalay.

753
01:10:56,583 --> 01:10:58,375
Ducadaada nagu sug.
Dhawaan ayaan imaan doonnaa.

754
01:11:17,541 --> 01:11:18,875
Mammathu.

755
01:11:18,875 --> 01:11:20,250
Wiilkayagii waa yimid ee kaalay.

756
01:11:39,416 --> 01:11:42,083
'Ku dar qaado oo budo basbaas ah digsiga.'

757
01:11:44,458 --> 01:11:45,416
Saalixa.

758
01:11:45,416 --> 01:11:47,791
assalaamu calaykum.
assalaamu calaykum.

759
01:11:47,833 --> 01:11:49,625
Ina Byroja sunna si fiican u baxay?

760
01:11:49,625 --> 01:11:51,583
Alxamdulilaah
Si fiican u socday!

761
01:11:51,791 --> 01:11:53,041
Ma aha sidii waayihii hore.

762
01:11:53,041 --> 01:11:56,708
Waxay tagtay Sankarankovil
Dhakhtar Razzaq, degdeg bay ahayd.

763
01:11:56,750 --> 01:11:59,041
Midna ma tagi karo Byroja's
guur ama sunnaha wiilkeeda.

764
01:11:59,041 --> 01:12:01,583
Insha allah waan samayn doonaa
waa arooska Abu Tahir.

765
01:12:01,583 --> 01:12:03,458
Insha allah
Qabo tigidhada

766
01:12:03,500 --> 01:12:06,166
waqtigan la joogo Abuu
wadahadalo guur ayaa socda.

767
01:12:07,541 --> 01:12:08,333
Abuu.

768
01:12:08,916 --> 01:12:10,416
Aabbahaa dhegayso.

769
01:12:11,125 --> 01:12:14,125
Waalidkaagu way jeclaan lahaayeen
arag inaad guursato, sax?

770
01:12:14,458 --> 01:12:15,958
Adigu sidoo kale waad gabowday, jidka.

771
01:12:17,250 --> 01:12:17,958
Walaal.

772
01:12:18,708 --> 01:12:22,875
Adiga ayaa qaadaya
aniga iyo carruurtaydaba daryeel.

773
01:12:23,791 --> 01:12:26,750
Miyaynaan doonayn inaan ku aragno guur?

774
01:12:28,625 --> 01:12:31,791
Maansoor walaal baan weydiiyey
lacagtii aan siiyey.

775
01:12:32,583 --> 01:12:35,000
Waxaan qorsheynayaa inaan furo a
makhaayad ku taal qaybta koonfureed ee dhulka.

776
01:12:35,208 --> 01:12:37,250
Oo halkan ku noqo.

777
01:12:37,750 --> 01:12:39,041
Ku filan joogitaanka halkaas.

778
01:12:40,250 --> 01:12:40,916
Abuu.

779
01:12:40,958 --> 01:12:42,708
Waxaad sidoo kale isku dayday waxyaabo badan halkan.

780
01:12:42,708 --> 01:12:45,583
Dharka, beeraha idaha
wax walba waad isku dayday, sax?

781
01:12:45,625 --> 01:12:47,791
Laakin waxba ma socon.

782
01:12:49,041 --> 01:12:51,666
Horta guurso oo
markaa isku day ganacsi kasta.

783
01:12:51,708 --> 01:12:53,666
Ilaa intee ayaad ka fikiraysaa wixii tagay?

784
01:12:54,375 --> 01:12:56,041
Nimcooyinkii Allah...

785
01:12:56,333 --> 01:12:58,000
... wax walba waxay u muuqdaan inay ku shaqeynayaan annagu.

786
01:12:59,625 --> 01:13:02,583
Ma aadi kartaa oo ma la kulmi kartaa Parveen hal mar, gacaliye?

787
01:13:02,708 --> 01:13:04,833
Wax walba waan kala hadlay iyada.

788
01:13:05,458 --> 01:13:07,125
Waad jeclaan doontaa iyada, Abuu.

789
01:13:31,708 --> 01:13:37,916
♪♪Wali nolol ayaa halkan ka jirta
ka hor inaad noolaato♪♪

790
01:13:38,958 --> 01:13:45,041
♪♪Waxaa jira qof ku garab istaagi doona halkan♪♪

791
01:13:46,291 --> 01:13:52,041
♪♪Ma jiraan wax halkan ah
taasi ma wajihi doonto isbedel ♪♪

792
01:13:53,541 --> 01:13:59,583
♪♪Maalintii isbeddelka ayaa hadda timid♪♪

793
01:14:00,458 --> 01:14:08,125
♪♪Haye adiga keligaa, mar dambe ha xiisayn♪♪

794
01:14:08,166 --> 01:14:15,250
♪♪Ha raadin kuwa lumay
oo jooji dhaawaca, keligaa♪♪

795
01:14:15,291 --> 01:14:20,750
♪♪ Isbeddelku waa iftiinka rabbaaniga ah ee sixir ah♪♪

796
01:14:21,750 --> 01:14:27,750
♪♪ Si aad noloshan ugu noolaato siddan
waa, waa sida ay tahay♪♪

797
01:14:27,791 --> 01:14:28,666
Parveen?

798
01:14:29,791 --> 01:14:32,666
-Xaggee ka baxaysaa?
-Hooyo! dhawaan ayaan soo laaban doonaa

799
01:14:32,708 --> 01:14:35,458
Dhinaca arooska ayaa wici doona
hadda. Maxaan u sheegaa?

800
01:14:36,291 --> 01:14:38,666
U sheeg inaan awoodno
ka wadahadlaan ciidda ka dib.

801
01:15:05,416 --> 01:15:11,791
“Insha Allaahu shir baa la qabanayaa
berri 5.00 galabnimo ee EID ee maktabaddayada.'

802
01:15:11,833 --> 01:15:17,416
(Salaada Bakriid)

803
01:15:29,375 --> 01:15:30,708
Setuman:
xidhashada silsiladii hore?

804
01:15:30,750 --> 01:15:33,791
Waa eedadeen. Isagoo hadlaya
aniga iyo adeerkay oo muuqaal ah

805
01:15:33,833 --> 01:15:36,458
Ma rabtaa inaad aragto sawirka walaalkay?

806
01:15:37,083 --> 01:15:38,208
Tan waxaa lagu qaaday Dubai.

807
01:15:38,250 --> 01:15:39,166
- Fiiri.
- Aan arko.

808
01:15:39,208 --> 01:15:41,333
Gacaliye, Fadlan dhaqaaq Wuxuu rabaa inuu arko iyada.

809
01:15:43,208 --> 01:15:45,875
Xabiibi xabiibteyda Abu Tahir.

810
01:15:47,416 --> 01:15:49,500
Ha sii wadin sheekeysiga,
timaheeda ku qurxi ubaxyo.

811
01:15:52,000 --> 01:15:54,666
Sidan ma sida loo dhigaa? I sii.

812
01:16:04,833 --> 01:16:07,416
Saalixa ma ogola
aniga si aan ubaxyada u dhejiyo.

813
01:16:07,416 --> 01:16:10,500
Dhegayso, waxay u qurxiyaan ubaxyada
hubi dhererka timaha gabadha.

814
01:16:10,708 --> 01:16:13,291
Gabadhani waxay go'aansatay inay biinanka qabato
ubaxyada xijaabka.

815
01:16:14,208 --> 01:16:16,416
Eedo, runtii aad baad u caqli badan tahay.

816
01:16:16,958 --> 01:16:18,083
Waa maxay Abu Tahir?

817
01:16:18,416 --> 01:16:22,500
Inanta ayaanu u tagnay ee ma ahayn inaan keeno
iyada oo la socota. maxaad halkan ku sugaysaa?

818
01:16:22,541 --> 01:16:24,791
Ma is dejin kari weyday, miyayd tahay?

819
01:16:24,791 --> 01:16:26,750
Immisa wicitaan ayaad samaysay?

820
01:16:29,375 --> 01:16:30,375
Walaal?

821
01:16:31,250 --> 01:16:33,333
Aroosku waa qurux iyo
aad bay kuugu habboon tahay.

822
01:16:34,000 --> 01:16:35,250
Sawiro laga qaaday.

823
01:16:35,583 --> 01:16:36,750
Waxay ku taal gallery.

824
01:16:36,791 --> 01:16:37,791
Bal eega.

825
01:16:37,875 --> 01:16:39,791
Maxaad ugu egtahay murugo?

826
01:16:40,000 --> 01:16:41,625
Waxaa dhaanta inaad wax ii hadyadeyso.

827
01:16:42,833 --> 01:16:44,416
Waxaan kaliya qurxinnay
iyada oo ubax leh...

828
01:16:44,666 --> 01:16:46,208
Weli waxba ma go'an.

829
01:16:46,333 --> 01:16:48,500
Ha ka badin.

830
01:17:02,875 --> 01:17:04,916
Hagaag, aan u gaadhno arrinta.

831
01:17:05,083 --> 01:17:06,791
Laga soo bilaabo gurigayaga Kannadi vappa...

832
01:17:07,125 --> 01:17:09,625
... Maxamed Yuusuf
wiil, ee Syed Abu Tahir.

833
01:17:09,666 --> 01:17:11,583
Deggan koonfurta
dhinaca warshada bariiska ee Petta...

834
01:17:12,000 --> 01:17:15,125
Waxaan halkaan ku weydiineynaa gacmaha Shahul
Hameeds gabadhiisa Kathija Parveen.

835
01:17:15,625 --> 01:17:17,208
Shahul, maxaad u malaynaysaa?

836
01:17:17,208 --> 01:17:18,125
Alxamdulilaah

837
01:17:18,791 --> 01:17:20,625
Marka la eego soo jeedintan...

838
01:17:21,083 --> 01:17:22,625
...go'aanka iyadaa leh.

839
01:17:22,833 --> 01:17:24,000
Marka laga hadlayo guurka...

840
01:17:24,625 --> 01:17:26,375
... fikradda inanta waa muhiim.

841
01:17:26,583 --> 01:17:27,625
Shahul?

842
01:17:28,041 --> 01:17:29,375
Maxaad u weyddiin wayday?

843
01:17:29,458 --> 01:17:31,041
Insha allah
Waxaan la yeelan doonaa hadal iyada.

844
01:17:33,208 --> 01:17:34,083
Gacaliye, Parveen.

845
01:17:34,541 --> 01:17:35,541
Maxaan u sheegaa?

846
01:17:35,708 --> 01:17:37,250
maxaad u malayn aabe?

847
01:17:39,166 --> 01:17:41,083
Durba ninkii arooska ahaa
ka gudbay da'dii guurka.

848
01:17:41,541 --> 01:17:43,833
Sidoo kale waa milyaneero cusub.

849
01:17:44,250 --> 01:17:46,750
Waxyaalahan waa in
noloshaada ha dhibin hadhow.

850
01:17:47,958 --> 01:17:49,500
Go'aankaagu waa kama dambays, gacaliye!

851
01:17:53,416 --> 01:17:59,375
(Quraanka Carabiga)

852
01:18:05,166 --> 01:18:06,125
Yuusuf.

853
01:18:06,375 --> 01:18:08,375
Samee qabanqaabada.

854
01:18:08,416 --> 01:18:10,166
Gabadhii waa aqbashay soo jeedintii.

855
01:18:13,708 --> 01:18:17,125
Maktabadda Anjuman iyo Xarunta Islaamka

856
01:18:42,791 --> 01:18:44,125
Musraf.
-Haa.

857
01:18:44,333 --> 01:18:45,833
Ma ku hayn kartaa kuwan khaanadda?

858
01:18:52,333 --> 01:18:54,041
-Sidee tahay?
- Waan fiicanahay.

859
01:18:54,750 --> 01:18:57,791
Guur baad ka baxsanaysay
oo leh sababo kala duwan ka hor safar kasta.

860
01:18:57,916 --> 01:19:00,291
Laakin waxay u muuqataa in markan ku xayiran tahay.

861
01:19:01,666 --> 01:19:02,708
Wax la mid ah ma jiro.

862
01:19:02,958 --> 01:19:04,041
Markaa?

863
01:19:07,083 --> 01:19:08,166
fasax ayaan qaadan doonaa

864
01:19:08,625 --> 01:19:09,291
Hello.

865
01:19:14,291 --> 01:19:15,875
Ma rabtaa inaad wax ii sheegto?

866
01:19:44,041 --> 01:19:45,125
Haye, Meerasha.

867
01:19:45,291 --> 01:19:46,666
Way caddahay in uu gidaarka ka booday.

868
01:19:46,708 --> 01:19:47,833
Maxaa halkaas ka dhacay?

869
01:19:47,833 --> 01:19:48,833
Wax ma aragtay?

870
01:19:48,875 --> 01:19:50,083
Maxaad ku hadlaysaa?

871
01:19:50,125 --> 01:19:53,125
Wiil yar oo si dhuumasho ah u galay a
guriga ay ku nool yihiin gabdhaha qaangaarka ah?

872
01:19:53,166 --> 01:19:53,625
Haye!

873
01:19:54,125 --> 01:19:55,583
Ha u malayn sidaad rabto.

874
01:19:56,083 --> 01:19:57,625
Ha ku ilaawin a
aabbe laba hablood.

875
01:19:57,708 --> 01:19:59,791
Haddii uu ila hadlay
inanta habeen dambe...

876
01:19:59,791 --> 01:20:01,958
...Waan qallafsanaan lahaa
iyada oo madaxa ka xiirtay.

877
01:20:02,416 --> 01:20:03,375
Haye Meerasha.

878
01:20:03,541 --> 01:20:05,208
maxaad ku aflagaadaynaysaa?

879
01:20:05,208 --> 01:20:07,958
Aflagaado? Waydii
isaga. Run buu sheegi doonaa.

880
01:20:08,750 --> 01:20:10,875
Gurigeedii ayuu aaday
iyada oo loo marayo terrace.

881
01:20:10,958 --> 01:20:14,208
Gurigeedii ayuu ka soo baxay markii la cayrsaday.
waan arkay isaga.

882
01:20:14,416 --> 01:20:16,208
Ma la'aantii ma halkaas ayuu joogay
iyada ku casuuntay?

883
01:20:17,833 --> 01:20:18,625
Abuu Taahir.

884
01:20:18,666 --> 01:20:19,666
Waa maxay kani?

885
01:20:21,083 --> 01:20:22,958
Haye, maxaad shaqo la'aan u taagan tahay?

886
01:20:23,333 --> 01:20:24,416
Wax u sheeg.

887
01:20:25,583 --> 01:20:26,833
Sidee buu hadda u hadli doonaa?

888
01:20:27,041 --> 01:20:29,875
-Baar gabadha.
-Halkan. Taas ma samayn kartid.

889
01:20:30,458 --> 01:20:32,250
Maxaad naag uga soo jiidataa qoyskayga?

890
01:20:32,291 --> 01:20:33,750
Waa bilaa dambi.

891
01:20:33,750 --> 01:20:35,000
Waa ardayad jaamacadeed.

892
01:20:35,041 --> 01:20:36,583
Waxay wax ku baranaysay barxadda.

893
01:20:36,916 --> 01:20:38,125
Waxay maqashay cod dibadda ah.

894
01:20:38,583 --> 01:20:40,875
Markaa bannaanka ayay u soo baxday. Waa kaas.

895
01:20:40,916 --> 01:20:42,750
Sulaymaan, aamus!

896
01:20:42,791 --> 01:20:44,416
Waxaan baaraynaa,
qof walba waa la weydiin doonaa.

897
01:20:44,458 --> 01:20:47,750
Hankaaga ku hay gudahaaga
guriga, tani waa kulanka tuulada.

898
01:20:51,708 --> 01:20:52,791
-Naasir!
-Haa!

899
01:20:53,208 --> 01:20:56,541
U dir xaaskaaga oo weydii
gabar maxaa dhacay runtii.

900
01:20:56,875 --> 01:20:57,916
OK, aabe.

901
01:21:18,500 --> 01:21:20,166
Waxaan u aaday inaan wax xado.

902
01:21:22,375 --> 01:21:23,666
Waxaan u aaday inaan wax xado!

903
01:21:24,625 --> 01:21:26,208
Waxaan halkaas u aaday oo kaliya inaan wax xado.

904
01:21:26,916 --> 01:21:28,500
Waxaan halkaas u aaday oo kaliya inaan wax xado.

905
01:21:28,958 --> 01:21:30,208
Waxaan halkaas u aaday oo kaliya inaan wax xado.

906
01:21:31,000 --> 01:21:33,250
Naasir soo noqo, wuu isa soo dhiibay.

907
01:21:33,250 --> 01:21:35,000
Waxaan halkaas u aaday oo kaliya inaan wax xado.

908
01:21:35,416 --> 01:21:36,666
Waxaan aaday inaan wax xado.

909
01:21:38,541 --> 01:21:39,875
aaday inuu wax xado.

910
01:21:39,916 --> 01:21:41,291
Waxaan u baahday xoogaa lacag ah

911
01:21:41,791 --> 01:21:42,416
Haye!

912
01:21:43,208 --> 01:21:45,791
Haddii aad u baahan tahay lacag waxaad ka boodi doontaa gidaarada?

913
01:21:48,333 --> 01:21:51,208
Waxa uu ka sheekeynayaa cisqi iyo dibi.

914
01:21:51,333 --> 01:21:53,583
Uma dulqaadan karno dhaqankan.

915
01:21:54,083 --> 01:21:56,083
Waxaan sidoo kale haynaa goobjooge.

916
01:21:56,416 --> 01:21:57,958
Isaguna wuu aqbalay dambigiisii.

917
01:21:58,083 --> 01:22:00,041
Panchayat wuxuu leeyahay
ayaa go'aamiyay sidan soo socota...

918
01:22:00,041 --> 01:22:01,958
Ilaa uu ogolaado ganaax uu bixin karo...

919
01:22:02,000 --> 01:22:04,625
... waa lagu garaaci doonaa dushiisa
dib laamo tamarind leh.

920
01:22:17,291 --> 01:22:20,083
Isagu... wax sax ah ma xaday!

921
01:22:20,125 --> 01:22:22,125
Maxaad isku dayaysaa inaad damiinto?

922
01:22:22,333 --> 01:22:24,375
Isaga laftiisu dambigiisii ​​wuu aqbalay.

923
01:22:24,500 --> 01:22:26,291
Muxuu qofna waxba u qaban waayay?

924
01:22:26,500 --> 01:22:29,083
Ma kula tahay inaan nahay
Dhammaan shaqo la'aantu ma halkan fadhiisanaysaa?

925
01:22:29,750 --> 01:22:32,333
Kibirkaaga dhinac ka dhig
oo aqbal qaladka.

926
01:22:32,375 --> 01:22:33,875
fadhiiso
Qof walba fadhiiso.

927
01:22:33,916 --> 01:22:36,291
Waa maxay faan, ka dib
dhalay wiil tuuga.

928
01:22:36,333 --> 01:22:42,125
Sideed ugu dhiiratay in aad difaacdo wiilkaaga tuuga ah!

929
01:22:42,125 --> 01:22:43,708
-Haye!
-Qof walba fadhiiso!

930
01:22:46,375 --> 01:22:48,125
- Fadhiiso.
Yaad u malaynaysaa inaad tahay?

931
01:22:48,666 --> 01:22:52,541
- Fadhiiso nimanyahow
- fadhiiso!

932
01:22:53,416 --> 01:22:54,958
Waxa aan go'aansanno ayaa doona
noqo go'aanka kama dambaysta ah!

933
01:22:55,250 --> 01:22:56,791
Waa inaad nagu adeecdaa.

934
01:22:56,875 --> 01:22:59,083
waa in la adeeco
xeerarka magaaladan.

935
01:22:59,291 --> 01:23:01,333
Yuusuf! Tani adigana adiga ayay quseeysaa.

936
01:23:39,791 --> 01:23:40,625
Nainar?

937
01:23:42,541 --> 01:23:43,541
Ku dhufo!

938
01:23:45,208 --> 01:23:46,125
Haye Nilofar!

939
01:23:46,958 --> 01:23:47,791
Halkaas ku jooji

940
01:23:48,125 --> 01:23:49,166
xagee u socotaa

941
01:23:49,208 --> 01:23:51,833
-Haye! Iska daa.
-Fadlan ha garaacin ilmaha.

942
01:23:51,875 --> 01:23:52,916
Waad guuraysaa

943
01:23:53,375 --> 01:23:54,000
Walaashay!

944
01:23:54,000 --> 01:23:56,333
-Hooyo! Ha ku dhufan iyada.
- Fadlan ha garaacin ilmaha!

945
01:23:56,375 --> 01:23:58,083
Hooyo! Hooyo!

946
01:23:58,541 --> 01:23:59,666
i maqal!

947
01:24:00,625 --> 01:24:01,625
Haye!

948
01:24:01,625 --> 01:24:03,041
Arag dabeecadeeda!

949
01:24:03,125 --> 01:24:04,375
Kuuma tudhi doono!
Waad sugtaa oo daawo!

950
01:24:06,166 --> 01:24:06,791
Haye!

951
01:24:07,250 --> 01:24:08,458
xagee u socotaa

952
01:24:08,958 --> 01:24:10,375
Ma anigaa ku dhalay?

953
01:24:10,583 --> 01:24:11,708
Shaydaanku!

954
01:24:11,875 --> 01:24:13,666
xagee u socotaa
Gudaha gal!

955
01:24:14,000 --> 01:24:15,958
Haye! Waa nin.

956
01:24:16,083 --> 01:24:18,500
Isagaa maamuli kara tan
ceeb oo ka gudub.

957
01:24:18,708 --> 01:24:20,541
Annagu naag ahaan ma noqon karno iyaga oo kale.

958
01:24:20,583 --> 01:24:23,166
Ma ogtahay waxa dhici doona haddii
Tan wuxuu u muujinayaa panchayat?

959
01:24:23,625 --> 01:24:25,250
Adigu waxaad noqon doontaa qof qallafsan oo noloshaada waa lagu xukumayaa.

960
01:24:27,791 --> 01:24:28,916
Masiibo baad tahay!

961
01:24:29,291 --> 01:24:31,791
Maxaad noo maqli weyday?

962
01:24:33,125 --> 01:24:36,041
Miyaan ku soo korinay inaan aragno inaad halaagto?

963
01:24:38,541 --> 01:24:39,375
Ilaahow!

964
01:24:44,833 --> 01:24:46,250
Dumar baan nahay!

965
01:24:46,833 --> 01:24:52,083
Nolosheenu waxay ku dhex jirtaa afartan gidaar
kani waa gurigeena, aduunka iyo wax walba.

966
01:24:52,083 --> 01:24:53,416
Shaadhka iska siib.

967
01:25:03,875 --> 01:25:05,000
Isku laab gacmahaaga.

968
01:25:08,291 --> 01:25:09,250
foororso

969
01:25:13,166 --> 01:25:14,666
1000Rs ganaax!

970
01:25:22,666 --> 01:25:23,583
Ma awoodo.

971
01:25:23,875 --> 01:25:24,708
900Rs?

972
01:25:25,041 --> 01:25:25,916
Ma awoodi kartaa?

973
01:25:26,125 --> 01:25:27,000
Maya!

974
01:25:35,416 --> 01:25:36,500
800?

975
01:25:37,833 --> 01:25:38,875
Ma awoodo.

976
01:25:49,833 --> 01:25:50,875
700?

977
01:25:52,416 --> 01:25:53,333
Maya

978
01:26:01,625 --> 01:26:02,833
600?

979
01:26:04,666 --> 01:26:05,666
Ma awoodi karo..

980
01:26:11,583 --> 01:26:12,791
500?

981
01:26:24,541 --> 01:26:25,708
Ma awoodo.

982
01:26:30,416 --> 01:26:33,041
-Ma bixin kartaa 300?
-Waan awoodaa.

983
01:26:34,375 --> 01:26:35,416
Waan awoodaa

984
01:26:40,958 --> 01:26:42,250
300 waa la awoodi karaa!

985
01:26:43,708 --> 01:26:44,750
300 waa la awoodi karaa..

986
01:26:47,000 --> 01:26:48,000
Haa!

987
01:26:48,750 --> 01:26:50,500
Ha garaacin wiilkayga!

988
01:26:52,833 --> 01:26:54,916
Fadlan ha garaacin wiilkayga.

989
01:26:56,000 --> 01:26:59,291
Ku filan! 300 waa la awoodi karaa!
Ha garaacin wiilkayga.

990
01:27:23,750 --> 01:27:27,083
Aabahaa hore ayuu u sheegay
ku saabsan dhacdada si kooban.

991
01:27:28,791 --> 01:27:31,958
Aabahaa waa kii
igu qanciyay inaan ku guursado.

992
01:27:32,291 --> 01:27:35,875
Ma ogtahay inta aabahaa
iyo reerku magacaaga ku hadlay?

993
01:27:36,291 --> 01:27:39,666
Arooska ayaan ku heshiiyey maadaama aanan yeelin
raba in aan xiisay qoyskan quruxda badan.

994
01:27:40,000 --> 01:27:41,416
Diyaarso arooska.

995
01:27:56,333 --> 01:28:03,250
♪♪Halka Jacaylku heeso heesa
baalashaydu miyaanay baran doonin duulista♪♪

996
01:28:03,875 --> 01:28:10,833
♪ ♪Xitaa intaan ku kacayo dhulalka fog, my
Cagaha ayaa guriga ii horseedaya buulkaaga♪♪

997
01:28:11,375 --> 01:28:18,833
♪♪Noloshu way dheertahay wayna fogtahay,waad tahay
kan dariiqa ila socda♪♪

998
01:28:18,833 --> 01:28:26,416
♪♪ Markay cidla tahay,
waxaad tahay il jacayl oo soo biqlaysa♪♪

999
01:28:26,458 --> 01:28:33,875
♪♪ Wadahadallada aan dhammaanayn,
erayadu waxay noqonayaan ubaxyo jacayl ♪♪

1000
01:28:33,916 --> 01:28:41,791
♪♪In uu haraad kalluunku kaaftoomo,gaaray
daruurtii roobka da'ay oo jacayl ka buuxo ♪♪

1001
01:28:52,958 --> 01:28:55,833
"Qof kastaa wuxuu xaq u leeyahay inuu diido fikrad kasta. Laakiin maya
Qofku wuxuu xaq u leeyahay inuu ka hortago muujintiisa." - Periyar

1002
01:28:55,833 --> 01:29:01,541
Muuqaalka maanta waxa jira a
loo baahan yahay in dadku ay ka hadlaan.

1003
01:29:02,375 --> 01:29:04,291
Laga soo bilaabo aayadaha Inquilaab

1004
01:29:04,291 --> 01:29:08,083
Codkayagu waxa laga yaabaa inuu jilicsan yahay!
Haddana waa inaan hadalnaa!

1005
01:29:08,125 --> 01:29:10,083
Haa! Waa inaan hadalnaa!

1006
01:29:17,833 --> 01:29:20,208
Aad bay u jecel yihiin Rufina.
-Ilaahay wuu doonay

1007
01:29:20,250 --> 01:29:23,333
Arooskii wuu aqbalay
guurso fasaxiisa xiga.

1008
01:29:23,375 --> 01:29:24,875
Waxaan la wadaagi doonaa arooska
sawir kula.

1009
01:29:24,916 --> 01:29:27,500
Aabbe ayaa waydiiyay bal in aanu dhaqan karno
Arooskooda oo ay weheliyaan annaga.

1010
01:29:28,166 --> 01:29:35,791
♪♪Jaceylku waa waxa xajiya
ilaa shumaca duufaanta♪♪

1011
01:29:35,833 --> 01:29:43,250
♪♪Marka uu mid guuldarraysto oo uu dhaco, way dhacdaa
u xajistaa sida jacaylka hooyada♪♪

1012
01:29:43,291 --> 01:29:50,750
♪♪Kayntan jacaylka, waxaad tahay
Muusigga ka soo jeeda geedaha bamboo ee xoqan♪♪

1013
01:29:50,750 --> 01:29:58,166
♪♪Waxaad tahay qofka aan u hanqal taagayay
nolosheyda inta ka dhiman♪♪

1014
01:29:58,208 --> 01:30:05,750
♪♪ Sida iftiin yaab leh
taasi waxay dareemeysaa barako ♪♪

1015
01:30:05,750 --> 01:30:13,291
♪♪ Gacaliyahaygiiyow, waxaad ii oofisay araggeedii♪♪

1016
01:30:13,333 --> 01:30:20,625
♪♪Noloshu waa taxane, way sii haysaa
Annaga oo yaabban waa yaab ♪♪

1017
01:30:20,666 --> 01:30:28,416
♪♪ rabitaankayga inaan noolaado ayaa ilaasha
dhufashada, badan iyo in ka badan♪♪

1018
01:30:34,208 --> 01:30:36,375
- ka warran walaal?
- Waan fiicanahay Aneez!

1019
01:30:37,166 --> 01:30:40,041
-Sidee u socotaa diyaargarowga guurka?
-Si fiican bay u socotaa adeer.

1020
01:30:40,041 --> 01:30:43,166
Walaal ma waxaad doonaysaa inaad igu soo biirto courtallam?
Hubaal.

1021
01:30:44,750 --> 01:30:47,125
Xataa neecawda ayaa dareemaysa
dhaleen.

1022
01:31:00,208 --> 01:31:01,666
Halkan.

1023
01:31:03,875 --> 01:31:04,916
Kadib, Aneez.

1024
01:31:05,666 --> 01:31:08,041
Ma qorshaynaysaa inaad Rufina kuu raacdo Kuwait?

1025
01:31:08,083 --> 01:31:09,291
Illahay idamkii
Taasi waa qorshaha.

1026
01:31:09,333 --> 01:31:11,708
Baasaboor habaysan haysta
iyo Visa Rufi sidoo kale.

1027
01:31:16,250 --> 01:31:17,708
Ma jiraan wax fikrad ah in la dejiyo halkan?

1028
01:31:17,833 --> 01:31:20,041
Dabcan!
Yaa aan rabin inuu halkan joogo!

1029
01:31:20,875 --> 01:31:24,166
Waxaan ku soo noqday xaalad degdeg ah
ka tag sida hooyaday u xanuunsan tahay.

1030
01:31:25,083 --> 01:31:27,333
Waa inaan guursadaa
intaanan ku noqon markan.

1031
01:31:27,916 --> 01:31:31,125
Ma garanayo in hooyaday noqon doonto
nool markaan soo noqdo marka xigta.

1032
01:31:50,125 --> 01:31:51,458
Mudane, dalbo fadlan.

1033
01:31:56,125 --> 01:31:58,291
Maraq digaag ah oo basbaas ah. Midba laba.

1034
01:31:58,333 --> 01:31:59,333
Waayahay mudane. Markaa?

1035
01:31:59,750 --> 01:32:00,791
Dalab soo dejin doona hadhow.

1036
01:32:01,083 --> 01:32:02,750
-Iga raali ahow!
-Haa marwo

1037
01:32:02,875 --> 01:32:04,958
Waxaan jeclaan lahaa inaan helo hal maraq oo man-chow digaag ah!

1038
01:32:06,000 --> 01:32:07,416
Taasi waa kan aan jeclahay.

1039
01:32:09,833 --> 01:32:12,541
Ma aragtay boggayga instagram?

1040
01:32:16,208 --> 01:32:18,416
Aneez waxa uu u qaadayaa Rufina Khaliijka

1041
01:32:18,666 --> 01:32:20,083
Haa! Wuxu igu yidhi.

1042
01:32:23,250 --> 01:32:25,916
Shaqadayda turjumaada ee Tamil

1043
01:32:27,333 --> 01:32:29,666
'Laba Dhammaad oo Bisha Ifaya'
Tagore-Allama Iqbal gabay.

1044
01:32:29,708 --> 01:32:32,583
Fiican! Maxaad qorshaynaysaa
inaad ii hadyadeyso arooskeena?

1045
01:32:32,666 --> 01:32:35,291
Dumarku waa inay
go'aanso hadiyadda arooska, sax?

1046
01:32:42,083 --> 01:32:45,041
Laba bilood ayaa laga joogaa
tan iyo markuu soo noqday, soo maaha?

1047
01:32:45,041 --> 01:32:47,958
Lacagteena waanu ku siinay
ninkeeda maadaama ay bangi dulsaar ahi tahay xaaraan.

1048
01:32:48,000 --> 01:32:50,666
Hadda ma joogo halkan. Waa maxay sababta
miyaydaan wax fahmayn?

1049
01:32:50,666 --> 01:32:51,875
Weydii inuu halkan ka baxo.

1050
01:32:51,916 --> 01:32:54,750
Maxaad dadka u abuuraysaan a
dhib marka ninkaygu aanu halkan joogin?

1051
01:32:55,833 --> 01:32:58,833
Maxaad been u sheegaysaa? Miyaanu gudaha isku qarinayn?

1052
01:32:59,041 --> 01:33:00,708
Isagu halkan ma joogo.

1053
01:33:00,750 --> 01:33:04,333
Waan arki doonaa inuu joogo iyo in kale!
Dhinac baad u guuraysaa!

1054
01:33:04,333 --> 01:33:05,583
-Dharka u dhaqaaq!
- Ka tag gacantayda!

1055
01:33:05,625 --> 01:33:09,125
-Waxa uu ku dhuuman doonaa gudaha
-Maxaad sidan ugu soo galaysaa?

1056
01:33:09,125 --> 01:33:11,250
Ma aha inaan ka tagno la'aanteed
dib u helida lacagteena!

1057
01:33:11,291 --> 01:33:13,375
Waxaan isaga ku qariyay halkaas oo kaliya. Tag soo eeg!

1058
01:33:13,416 --> 01:33:15,708
-Tag! Gudaha gal oo baadh isaga.
-Waa in aan maanta helnaa isaga.

1059
01:33:15,750 --> 01:33:17,375
Ka raadi hoosta
sariir! Jikada dhexdeeda?

1060
01:33:17,375 --> 01:33:20,500
Lacagtii aad kasban jirnay naga cuntay!

1061
01:33:20,500 --> 01:33:22,291
Dambiilahan beenta badan meel buu ku dhuumanayaa!

1062
01:33:22,583 --> 01:33:25,750
-Miyaanan odhan ma joogo! Banaanka u bax
-Waan heli doonaa hubaal.

1063
01:33:25,750 --> 01:33:28,666
Tag oo iska hubi dabaqa sare. Dhaqso u soco!

1064
01:33:28,708 --> 01:33:29,625
Halkaas ku jooji

1065
01:33:30,625 --> 01:33:33,250
Iga raali noqo! Isagu halkan ma joogo!

1066
01:33:33,291 --> 01:33:36,750
Miyaadan ka xishoon inaad hogaamiso a
nolosha dadka kale lacag adag?

1067
01:33:37,666 --> 01:33:38,541
Haye Mansuur!

1068
01:33:38,708 --> 01:33:40,416
-Halkan ayaad fadhidaa! Waad khiyaanaysaa!
- Gacmaha ka qaad!

1069
01:33:40,500 --> 01:33:42,750
-Soo deg!
-Gacmaha ka qaad! Ka qaad!

1070
01:33:43,166 --> 01:33:44,541
Ma meel baan ka cararay?

1071
01:33:44,541 --> 01:33:46,958
-Kaalay! soo deg.
-Waxaan joogaa gurigayga kaliya. Iga daa!

1072
01:33:46,958 --> 01:33:48,458
Ma rabno
mar dambe ku rumayso.

1073
01:33:48,708 --> 01:33:50,375
La'aanteed ma tagi doono
soo celinta lacagtaydii!

1074
01:33:50,375 --> 01:33:51,708
Kaalay! Lacagteena na sii!

1075
01:33:52,208 --> 01:33:55,208
Lacagteena noo soo celi haddii kale
natiijadu way ka sii dari doontaa!

1076
01:33:55,208 --> 01:33:57,291
Ilaa shalay waad heshay
lacag igaga timid, sax?

1077
01:33:57,291 --> 01:33:59,291
Koofiyadaas iyo gadhkaas ayaa ceeb kugu ah
na khiyaameeyay! gabi ahaanba ma tahay bini'aadam?

1078
01:33:59,333 --> 01:34:00,041
Waa maxay Rafiiq?

1079
01:34:00,750 --> 01:34:02,291
Sug! Waan wada hadli doonaa.

1080
01:34:02,291 --> 01:34:03,958
Maxaad isku dayaysaa inaad hadda sheegto?

1081
01:34:04,041 --> 01:34:04,875
Mastan!

1082
01:34:05,083 --> 01:34:07,000
Waanu wada hadli doonaa.
-Lacagtayagii waxaan u dhiibnay kalsooni darteed!

1083
01:34:07,041 --> 01:34:09,541
Maxaad u cadhoonaysaa?
-Waa inaan u tudhin dadka isaga oo kale ah.

1084
01:34:09,583 --> 01:34:12,833
Booliiska wac!
- haa isaga qaado.

1085
01:34:14,666 --> 01:34:17,083
Waa inaan noqdaa kan booliiska waca.

1086
01:34:17,458 --> 01:34:19,166
Sidaad niman ii hanjabaysaan.

1087
01:34:19,666 --> 01:34:22,291
aad maalgashatay adigoo og
khataraha ku jira ganacsiga, sax?

1088
01:34:22,291 --> 01:34:23,958
Walaal! Maxaad been u sheegaysaa?

1089
01:34:24,416 --> 01:34:25,125
Suldaan!

1090
01:34:25,416 --> 01:34:28,333
Waxaan kaa helay lacag ah
si la mid ah waxaan ka helay kuwa kale.

1091
01:34:28,375 --> 01:34:32,250
Lacagtii oo dhan ayaan siiyay
shirkad leh kalsooni isku mid ah oo aad lahayd.

1092
01:34:33,875 --> 01:34:34,916
Sababtoo ah COVID-19

1093
01:34:36,375 --> 01:34:37,833
Dunida oo dhan waxaa soo food saartay khasaare aad u weyn.

1094
01:34:37,875 --> 01:34:41,500
Ugu yaraan sii lacagta ugu muhiimsan?
Guurkaygu waxa inaga xiga hal usbuuc!

1095
01:34:41,500 --> 01:34:44,416
Abuu Tahir! Ma haysto
lacag ila hadda!

1096
01:34:44,708 --> 01:34:47,500
Haddii aan lacagta soo celiyo... Illahay idamkii!
Waan ku soo wici doonaa oo ku soo celin doonaa hal mar.

1097
01:34:47,500 --> 01:34:52,208
Ninkeyga waad khiyaantay
lacag adag! dembiilahaaga!

1098
01:34:52,208 --> 01:34:53,750
Waxaad ku gubi doontaa cadaabta!

1099
01:34:53,750 --> 01:34:55,750
Lacagteydii oo dhan waad liqday.

1100
01:34:55,750 --> 01:34:59,541
Hawshii adkeyd oo dhan hadda waa la khasaaray!

1101
01:34:59,583 --> 01:35:05,208
Adiga iyo la-hawlgalayaashaada waxaad qudhmi doontaan ilaa dhimasho!

1102
01:35:05,208 --> 01:35:07,750
Qof walba kaalay!
Dhammaanteen aan tagno meesha la iskula kulmo.

1103
01:35:07,791 --> 01:35:09,041
Halkaas ayaan xal ka heli karnaa.

1104
01:35:09,083 --> 01:35:12,041
Waxay u egtahay boqor
oo u dhaqma sidii shaydaan.

1105
01:35:17,708 --> 01:35:20,250
Waa inaan aabbahay u ogolaan
arrinka Maansoor ogow.

1106
01:35:20,541 --> 01:35:21,333
OK

1107
01:35:21,375 --> 01:35:24,666
kuwani waa
dad hufan, si uun bay heshiis u hagaajin doonaan.

1108
01:35:24,708 --> 01:35:27,166
Ha werwerin, Ilaahay wuu fududayn doonaa.

1109
01:35:29,916 --> 01:35:31,666
Abu Tahir waa guursanayaa.

1110
01:35:31,708 --> 01:35:33,916
Haddii aad dhammayn karto
dhaqso wax uga qabso, way caawin doontaa.

1111
01:35:33,958 --> 01:35:37,000
dawladii u danbaysay
la qorsheeyay in laga dhiso xafiiska Taluk halkan.

1112
01:35:37,041 --> 01:35:38,833
taasoo kor u qaadi lahayd qiimaha dhulka.

1113
01:35:40,625 --> 01:35:42,708
Si adag uga shaqeeya dibadda...

1114
01:35:42,708 --> 01:35:44,708
... taas ayay galiyeen
lacagta dhulalkan...

1115
01:35:44,708 --> 01:35:48,166
...wax walba waa
baaba'ay, dhagaxaas waa waxa aan haysano oo dhan.

1116
01:35:48,208 --> 01:35:50,791
Hal usbuuc ayaa aad uga yar in heshiis la helo.

1117
01:35:50,833 --> 01:35:52,291
(Syed Abu Tahir)

1118
01:36:01,750 --> 01:36:04,541
Illahay wuu qadaray. waan ku mooday
u yimid inuu igu martiqaado arooskaaga!

1119
01:36:04,833 --> 01:36:05,958
Laakin ma waxaad halkan u joogtaa amaah?

1120
01:36:06,625 --> 01:36:07,458
Abuu Tahir!

1121
01:36:07,958 --> 01:36:10,041
Waxaan sidoo kale dibadda ku maqnaa labaatan sano.

1122
01:36:10,500 --> 01:36:11,625
Waxaan hadda leeyahay afar dukaan.

1123
01:36:11,708 --> 01:36:14,916
Haddaanan dibadda aadin maxaa
ma noqon lahayd masiirka magaaladayada?

1124
01:36:14,958 --> 01:36:17,416
Ma awoodi lahayn
si aad wax u barato oo aad halkan u iftiimiso?

1125
01:36:17,916 --> 01:36:20,916
Maxaad u tixgelin weyday
dibeda hal mar oo kale?

1126
01:36:22,916 --> 01:36:24,333
Ma inaad amaah qaadato...

1127
01:36:24,625 --> 01:36:27,041
...oo si uun u bilow ganacsi
halkan? maxaad u adkaysanaysaa?

1128
01:36:27,541 --> 01:36:29,250
Mar kasta oo aan safray
Waxaan u baahday inaan buuxiyo

1129
01:36:30,208 --> 01:36:32,083
Waxaan ku khasbanaaday in aan bixiyo deynta
arooska walaalahay.

1130
01:36:32,583 --> 01:36:34,416
Waalidkey hal mar ayaa xajka geeyey.

1131
01:36:35,500 --> 01:36:37,000
In aan bixiyo qaybtayda dhismaha gurigayaga.

1132
01:36:38,250 --> 01:36:40,083
Nolosheyda inteeda badan waxay ku socotay sidaas.

1133
01:36:40,333 --> 01:36:42,875
Arrimuhu isku mid maaha
sidii ay ahaan jireen waagii adeerkaa.

1134
01:36:43,333 --> 01:36:44,875
Waxaad qaadan kartaa fiisaha qoyska.

1135
01:36:44,875 --> 01:36:48,333
U gee waalidkaa oo farxad ku noolow!

1136
01:36:50,500 --> 01:36:52,583
Meel kasta oo aan shaqo u aadno adduunkan..

1137
01:36:54,333 --> 01:36:55,375
... qalbigeena iyo indhaheenna...

1138
01:36:56,083 --> 01:36:57,500
... kaliya waxay raadisaa magaaladeena.

1139
01:37:00,458 --> 01:37:01,458
Abuu Tahir!

1140
01:37:01,875 --> 01:37:04,000
Waxaad i soo wici kartaa hal usbuuc ka hor.

1141
01:37:04,958 --> 01:37:07,166
dumaashidii ayaa gatay
10 cent dhul usbuucii hore.

1142
01:37:10,416 --> 01:37:12,833
Waxaad haysataa dhowr goobood
Thaikka gadaasheeda, sax?

1143
01:37:12,833 --> 01:37:14,958
-Haa adeer!
Guriga Jacfar ma u dhow yahay?

1144
01:37:15,000 --> 01:37:15,458
Haa adeer!

1145
01:37:15,500 --> 01:37:18,625
Waxaad kaloo guri ku leedahay bartamaha
waddo. Guri weyn, sax?

1146
01:37:19,666 --> 01:37:23,208
Sicirka aad ku hesho goob goob
wadadaasi waa tan aduunka ugu fiican.

1147
01:37:23,291 --> 01:37:26,541
Waxaad ku iibin kartaa qiimo wanaagsan
Dhulka kalena ka dhis laba guri...

1148
01:37:26,583 --> 01:37:27,916
...oo kireeyo.

1149
01:37:56,833 --> 01:37:59,083
- Qurxinta Rose?
- Haa, adeer.

1150
01:37:59,166 --> 01:38:02,750
Waa inay u egtahay sida ugu fiican
mid masaajidka lagu sameeyay, ma heshay?

1151
01:38:02,875 --> 01:38:04,708
Dabool dhammaan deegaanka.

1152
01:38:04,750 --> 01:38:06,208
Waayahay adeer, sidaad rabto.

1153
01:38:18,333 --> 01:38:19,583
Abuu Taahir.

1154
01:38:21,375 --> 01:38:22,291
Halkan kaalay

1155
01:38:29,000 --> 01:38:30,208
Maxaa dhacay?

1156
01:38:30,750 --> 01:38:32,583
Waxaad mooddaa inaad sidaad doonto u timaad oo ka tagto.

1157
01:38:33,458 --> 01:38:35,166
Wejigaagu wuxuu u muuqdaa mid caajis ah.

1158
01:38:35,958 --> 01:38:38,166
Xitaa si sax ah uma cunin sida ay u muuqato.

1159
01:38:39,125 --> 01:38:40,958
Miyaadan la wadaagin aabbahaa?

1160
01:38:41,083 --> 01:38:42,166
Halkan kaalay

1161
01:39:02,875 --> 01:39:03,666
Gacaliye!

1162
01:39:04,375 --> 01:39:05,916
Maxaa dhacay? Fadlan ii sheeg

1163
01:39:10,666 --> 01:39:14,000
Lacagtaas oo dhan waa iga luntay
Mansoor walaal baan siiyay.

1164
01:39:17,583 --> 01:39:18,833
ya Allah!

1165
01:39:20,875 --> 01:39:22,625
Waa nala khiyaamay?

1166
01:39:26,625 --> 01:39:27,916
Ka warran kharashka guurka?

1167
01:39:29,291 --> 01:39:30,416
Ma garanayo waxaan sameeyo aabe!

1168
01:39:32,416 --> 01:39:33,166
Aabe.

1169
01:39:34,083 --> 01:39:35,250
Goobta Thaikka...

1170
01:39:35,458 --> 01:39:36,833
... waan dhisi karnaa
laba guri.

1171
01:39:37,333 --> 01:39:38,833
Waxaan kiraysan karnaa mid...

1172
01:39:40,375 --> 01:39:42,000
... midda kale waan ku noolaan karnaa, aabe.

1173
01:39:43,416 --> 01:39:44,583
Ka warran lacagta?

1174
01:39:50,416 --> 01:39:52,583
Adeerna hadal baan kula yeeshay.

1175
01:39:55,458 --> 01:39:58,083
Isaguna wuu aqbalay.

1176
01:40:05,791 --> 01:40:06,541
Aabe!

1177
01:40:08,541 --> 01:40:09,666
Tani...

1178
01:40:10,916 --> 01:40:12,458
... waan iibineynaa gurigan.

1179
01:40:18,958 --> 01:40:23,916
(Azan wac)

1180
01:40:41,375 --> 01:40:43,625
Gurigan mar buu ahaa
halkaas oo saqafkii ka soo baxay.

1181
01:40:45,208 --> 01:40:47,791
Waxaan ku dhashay dhegaysi
ilaa sanqadha loom.

1182
01:40:50,625 --> 01:40:52,583
Waxaan ku soo koray dhegaysi la mid ah.

1183
01:40:55,041 --> 01:40:56,416
Isla gurigan...

1184
01:40:57,791 --> 01:41:00,333
...qashinkayga ha la maydho
oo nabad lagu diray.

1185
01:41:32,333 --> 01:41:35,583
(dhoobo tolmo)

1186
01:42:05,250 --> 01:42:07,333
Allaw!

1187
01:42:07,333 --> 01:42:09,875
Aabe, Fadlan toos aabe!

1188
01:42:09,916 --> 01:42:10,833
Aabe!

1189
01:42:11,208 --> 01:42:13,333
Aabe!

1190
01:42:14,250 --> 01:42:16,166
Walaal! Walaal!

1191
01:42:16,708 --> 01:42:17,458
Hooyo!

1192
01:42:18,083 --> 01:42:19,625
Hooyo! Fadlan kaalay

1193
01:42:20,625 --> 01:42:24,291
Asalaamu calaykum, geeridu
ogaysiis dadka.

1194
01:42:24,291 --> 01:42:28,541
Kannadi Vappa's family,
Sethuman's brother...

1195
01:42:28,583 --> 01:42:33,000
Syed Abu Tahir, Byroja
and Rabiya's father...

1196
01:42:33,041 --> 01:42:35,875
Maxamed Yuusuf ayaa soo maray.

1197
01:42:35,875 --> 01:42:38,541
Runtii, waxaan leenahay Ilaah.
xaggiisaana u noqonaynaa.

1198
01:42:38,541 --> 01:42:43,500
Aaska walaalkeen qaaliga ah,
assalaamu calaykum, berri 11:00am...

1199
01:42:43,541 --> 01:42:47,083
... aaskiisa ayaa dhici doona
Masjidka Naana Maxamed.

1200
01:42:47,125 --> 01:42:52,666
We request you people
si aad noogu soo biirto salaada.

1201
01:43:05,083 --> 01:43:20,125
♪♪ Runtii, Ilaah baa leh,
xaggiisana waan u soo noqonaynaa♪♪

1202
01:43:21,583 --> 01:43:42,000
♪♪ Runtii, Ilaah baa leh,
xaggiisana waan u soo noqonaynaa♪♪

1203
01:43:47,250 --> 01:43:53,833
♪♪ Noloshaan ka timid taasi waa dhalanteed♪♪

1204
01:43:54,625 --> 01:44:00,708
♪♪ mugdigu wuu baaba'aa♪♪

1205
01:44:02,333 --> 01:44:09,416
♪♪Waxaa lagu soo dhaweeyay nimcada rabaaniga ah♪♪

1206
01:44:10,375 --> 01:44:17,041
♪♪ furaa iftiinka cusub♪♪

1207
01:44:18,208 --> 01:44:21,625
♪♪ Lagugu maydhay biyo diirran♪♪

1208
01:44:22,125 --> 01:44:29,166
♪♪ lagu qurxiyey maro cad oo saafi ah♪♪

1209
01:44:30,541 --> 01:44:37,041
♪♪seexday gacaliyahaygii♪♪

1210
01:44:37,166 --> 01:44:45,083
♪♪Allow ku naso, si fiican u naso♪♪

1211
01:44:45,958 --> 01:44:50,875
♪♪Meelkasta oo aan ka nimid halkan♪♪

1212
01:44:50,875 --> 01:44:57,666
♪♪Ma halka aan hadda ku laabano♪♪

1213
01:44:58,666 --> 01:45:05,791
♪♪ Waxaan ka tagnay laanta aan buul ku jirnay♪♪

1214
01:45:05,791 --> 01:45:14,166
♪♪ oo hadda waan soo laabanaynaa
kii na soo diray♪♪

1215
01:45:24,875 --> 01:45:28,708
Nadiifi oo si degdeg ah noogu soo biir salaadda.

1216
01:45:30,666 --> 01:45:31,916
Abu Tahir, Fadlan kaalay halkan.

1217
01:45:36,541 --> 01:45:37,791
assalaamu calaykum.

1218
01:45:39,291 --> 01:45:41,166
Markii aabahay noolaa..

1219
01:45:41,833 --> 01:45:43,291
... Hadalkiisa ama falkiisa...

1220
01:45:44,750 --> 01:45:46,083
... Haddii uu qof waxyeeleeyay...

1221
01:45:48,000 --> 01:45:49,541
...Ilaah dartiis u cafi.

1222
01:45:54,916 --> 01:45:57,000
Hadii uu amaah ka amaahday...

1223
01:45:59,625 --> 01:46:01,291
... sida wiilkiisa, anigaa qaadaya mas'uuliyadda.

1224
01:46:07,541 --> 01:46:09,250
Fadlan u ducee aabbahay.

1225
01:46:09,916 --> 01:46:11,000
assalaamu calaykum.

1226
01:46:18,625 --> 01:46:21,583
Ilaah baa weyn

1227
01:46:25,000 --> 01:46:27,166
Ilaah baa weyn

1228
01:46:29,833 --> 01:46:32,375
Ilaah baa weyn

1229
01:46:35,708 --> 01:46:38,458
Ilaah baa weyn

1230
01:46:40,333 --> 01:46:46,958
-Ducada-

1231
01:46:48,750 --> 01:46:54,791
-Ducada-

1232
01:47:16,333 --> 01:47:18,458
assalaamu calaykum
Setuman

1233
01:47:20,791 --> 01:47:21,708
Abuu Taahir.

1234
01:47:24,208 --> 01:47:26,416
-salaamu calaykum.
-Asalaamu calaykum.

1235
01:47:27,000 --> 01:47:28,041
Abu Tahir?

1236
01:47:30,250 --> 01:47:31,333
Allaw!

1237
01:47:32,500 --> 01:47:34,583
Ma sidan ayaan ku arkaa walaalkay?!

1238
01:47:36,291 --> 01:47:38,250
Waxaan ku dembaabay inaan xidho
godka ayaa go'ay, waa sababta...

1239
01:47:39,500 --> 01:47:42,291
Ma noqon karo qayb
ee cibaadooyinkiisii ugu dambeeyay hadda.

1240
01:47:43,250 --> 01:47:45,041
Xitaa ma arki karo wajigiisa markii ugu dambeysay!

1241
01:47:46,375 --> 01:47:48,250
Nolosha naxariis daran,
Allaw!

1242
01:47:48,833 --> 01:47:49,958
Abuu Tahir!

1243
01:47:51,166 --> 01:47:53,333
Wakhtigan oo kale ayaan ku garab istaagi waayay!

1244
01:47:54,166 --> 01:47:55,541
Abuu Tahir!

1245
01:47:57,250 --> 01:48:00,250
Gacaliye walaal, waan kari waayay
u dulqaado inaad wejigaaga aragto!

1246
01:48:16,166 --> 01:48:18,416
Fadlan dhaqaaq, saaxiibkii ayaa soo socda.

1247
01:48:26,291 --> 01:48:28,791
Gacaliye Yuusuf!

1248
01:48:31,500 --> 01:48:33,208
Sideen u dulqaataa tan!?

1249
01:48:38,791 --> 01:48:40,250
Gacaliye Abuu!

1250
01:48:40,375 --> 01:48:55,500
♪♪ Runtii, Ilaah baa leh,
xaggiisana waan u soo noqonaynaa♪♪

1251
01:49:13,625 --> 01:49:15,625
-salaamu calaykum.
-Asalaamu calaykum.

1252
01:49:16,250 --> 01:49:17,291
Ma cuntay?

1253
01:49:19,208 --> 01:49:21,916
Murugo ma aha inay waarto
in ka badan saddex maalmood.

1254
01:49:22,375 --> 01:49:24,333
Nabi NNKH
Waxuu yidhi, sax.

1255
01:49:25,333 --> 01:49:26,458
Xoog yeelo!

1256
01:49:27,375 --> 01:49:29,375
Mar kaliya ayaan adeer la hadlay.

1257
01:49:29,500 --> 01:49:31,791
Laakiin, waxaan aaminsanahay inuu yahay sida
wanaagsan sida aabbahay.

1258
01:49:32,833 --> 01:49:35,958
Rabitaankiisii ​​ugu dambeeyay wuxuu ahaa inuu arko annaga oo is guursanayno.

1259
01:49:36,875 --> 01:49:38,333
Waxaan rabay in aan ganacsi ka bilaabo halkan...

1260
01:49:38,875 --> 01:49:40,750
... Waan ka madax adaygay degitaanka halkan.

1261
01:49:42,750 --> 01:49:45,125
Waxaan dareemayaa in aan waayay aabahay
madax adaygayga aawadiis.

1262
01:49:45,333 --> 01:49:46,125
Gacaliye

1263
01:49:46,291 --> 01:49:47,416
Waanu wada tukan doonaa.

1264
01:49:47,791 --> 01:49:48,583
Wali...

1265
01:49:48,625 --> 01:49:51,541
Immisa ayaa ducada heli doona
ee ku dhimanaya salaad dhexdeeda.

1266
01:49:52,250 --> 01:49:54,416
Ugu yaraan waan ku qalbi qaboojin karnaa
nafteenna taas ka fekereysa.

1267
01:50:05,041 --> 01:50:05,791
Abuu!

1268
01:50:06,333 --> 01:50:07,875
Haa, eedo!

1269
01:50:08,750 --> 01:50:11,000
-Weli ma seexan?
-Waa inaan.

1270
01:50:13,416 --> 01:50:14,708
Maxaad ku samaysay lacagta?

1271
01:50:15,416 --> 01:50:16,458
Maxaa la sameeyaa eeddo?

1272
01:50:16,833 --> 01:50:19,208
Si aad u hormariso taako, oo aad dhudhun gadaal u jiido.

1273
01:50:23,750 --> 01:50:27,250
Waxaad weydiisay magaalada oo dhan
caawi laakiin waligaa habartan ma moodin?

1274
01:50:42,083 --> 01:50:44,166
Kumaan qaadin aniga
uurka, weli waxaad tahay wiilkaygii, Abuu.

1275
01:50:46,208 --> 01:50:48,000
Adiga iyo Ameer ayaa ila mid ah.

1276
01:50:51,708 --> 01:50:53,333
Sannadahan oo dhan waa
kala maqan adeer...

1277
01:50:54,208 --> 01:50:57,083
...tani waa farxadda kaliya
adigaa is badbaadshay.

1278
01:50:59,208 --> 01:51:00,333
Fadlan soo celi tan.

1279
01:51:03,375 --> 01:51:05,541
Waxaad moodday in tani ay tahay waxa farxad gelin doona!

1280
01:51:34,333 --> 01:51:36,250
Hooyo waxay joogtaa Iddah
(xilliga baroorta haweeneydu waa inay ilaalisaa ka dib dhimashadeeda).

1281
01:51:36,250 --> 01:51:38,250
Miyaanay sugi karin afar bilood?

1282
01:51:39,291 --> 01:51:40,791
Dhowr jeer ayaanu sharaxnay.

1283
01:51:42,208 --> 01:51:44,250
Xataa ma inaan sharaxnaa tan?

1284
01:51:45,166 --> 01:51:47,208
Yaa garanaya waxa maanka Abu Tahir ku jira?

1285
01:51:47,375 --> 01:51:48,333
Soddohdii.

1286
01:51:48,875 --> 01:51:52,250
Runtii way adagtahay in la keeno
tan ilaa xaaladdan.

1287
01:51:52,625 --> 01:51:54,291
Laakiin ma hayno waddo kale.

1288
01:51:54,541 --> 01:51:56,250
Tani maaha mid ku saabsan labada qoys oo keliya.

1289
01:51:56,250 --> 01:51:58,125
Qoyska Aneez sidoo kale waa lala xiriiriyay.

1290
01:51:58,166 --> 01:51:59,416
Waa inaan sidoo kale tixgelinno Aneez.

1291
01:52:03,000 --> 01:52:04,458
Fiican, marka hore qaniinyo.

1292
01:52:04,500 --> 01:52:05,458
Illahay idamkii!
Waan ka hadli doonaa.

1293
01:52:05,625 --> 01:52:08,750
Waxaan ula jeedaa, Haddii naga yar
inanka uu sodoga u yahay ayaa dibada u baxa.

1294
01:52:08,875 --> 01:52:10,875
Waxay qaadan doontaa laba qof
sanadaha soo laabanaya.

1295
01:52:10,958 --> 01:52:13,125
Hooyadii ayaa iyaduna xanuunsanaysa.

1296
01:52:13,208 --> 01:52:15,375
Soddog,
Waxay macno samaynaysaa.

1297
01:52:15,833 --> 01:52:17,708
Aroosku wuxuu ku yimid fasax degdeg ah.

1298
01:52:17,708 --> 01:52:20,250
Qaado ka yar
inanta hadda guursaday.

1299
01:52:20,291 --> 01:52:21,791
Iyaduna way dhamaystiri kartaa
xilligeedii baroorta.

1300
01:52:21,833 --> 01:52:24,458
Waxaan diyaarin karnaa Abu iyo Parveen's
guurka dambe si heer sare ah.

1301
01:52:24,541 --> 01:52:25,375
Saxul?

1302
01:52:25,541 --> 01:52:28,125
Sida loo guursado kan yar
mid inta odaygu guriga joogo?

1303
01:52:28,166 --> 01:52:29,541
Midka yari waa diiday.

1304
01:52:29,666 --> 01:52:30,791
maxaad leedahay?

1305
01:52:30,833 --> 01:52:33,541
Khairunnisa ma ahayn
ka yar iyada ka hor guursaday?

1306
01:52:33,541 --> 01:52:35,083
Waxyaalahan oo kale ayaa meel walba ka dhacaya.

1307
01:52:35,083 --> 01:52:38,166
Qaar badan ayaa la guursaday
iyadoo hooyaday barooranaysay.

1308
01:52:38,208 --> 01:52:39,958
Waa iska caadi
marka xaaladdu timaado.

1309
01:52:40,000 --> 01:52:42,375
Haye! maxaad tahay
dhib ka keenaya halkan?

1310
01:52:42,416 --> 01:52:45,166
Haddii aad rabto waad heli kartaa
guursaday, waa waxa aanu leenahay.

1311
01:52:45,208 --> 01:52:46,333
Soddog.

1312
01:52:46,833 --> 01:52:48,291
Ma aha inaad xanaaqdo.

1313
01:52:48,333 --> 01:52:51,333
Odayaal is deji
ayaa ka wada hadlaya, sax?

1314
01:52:53,041 --> 01:52:56,458
Ma awoodno laba guur oo dib isugu noqda.

1315
01:52:56,833 --> 01:52:58,208
Hanti intaa le’eg ma hayno.

1316
01:52:58,500 --> 01:53:00,541
isku dayaya in uu qabto labadaba
aroosyada hal kharash?

1317
01:53:01,125 --> 01:53:02,458
Qirkaas.

1318
01:53:02,500 --> 01:53:04,166
Maxaa ku faana in la qariyo?

1319
01:53:04,541 --> 01:53:06,750
Waanu daryeeli doonaa seedigeena
kharashka guurka.

1320
01:53:07,458 --> 01:53:10,500
Gurigii iyo dhismihii hore oo la dumin lahaa
Laba dabaq oo lacag shisheeye...

1321
01:53:10,833 --> 01:53:12,291
... ma ku faani doontaa?

1322
01:53:13,166 --> 01:53:15,958
Miyaad illowday in lagu garaaco tuugo?

1323
01:53:16,041 --> 01:53:18,166
Saaxiib aan waxba tarayn!
Waxaad ka gudbaysaa xadkaaga.

1324
01:53:18,208 --> 01:53:19,958
Ka bax! Ama haddii kale
wejigaaga waan kaa jebin doonaa.

1325
01:53:20,000 --> 01:53:22,291
Haye, in aad rabshootid markaad hadlayso!?

1326
01:53:22,708 --> 01:53:24,375
Ceeb u soo jiida qoyska!

1327
01:53:24,791 --> 01:53:25,583
Halkan ka eeg!

1328
01:53:26,041 --> 01:53:27,625
Looma baahna rabshad.

1329
01:53:28,000 --> 01:53:31,083
Duruufahaaga adigaa iska leh!
Duruufahayagana annagaa iska leh.

1330
01:53:31,916 --> 01:53:35,291
ha iloobin in aan joogno guri baroor diiq ah.

1331
01:53:35,333 --> 01:53:36,333
Hey Aneez!

1332
01:53:36,375 --> 01:53:37,708
Maxaa cadhada noogu soo dhacay?

1333
01:53:37,750 --> 01:53:39,083
Hooyadaa way yeeli doontaa
ka roonow oo noolow.

1334
01:53:39,083 --> 01:53:41,500
Maxaad u guursan weyday
soo laabashadaada kadib?

1335
01:53:41,541 --> 01:53:43,708
wali waad yartahay.
Ma aadan da'weyn, sax?

1336
01:53:43,750 --> 01:53:45,958
Ma isaga oo kale ayaad ula jeedaa?

1337
01:53:46,958 --> 01:53:48,583
Wacan! Way fiicnaan doontaa

1338
01:53:48,625 --> 01:53:52,041
Marka ay yihiin lamaane, dadka
ma ku majaajiloodeen sidii aabbe iyo gabadh kale!

1339
01:53:53,291 --> 01:53:55,041
haye Rabiya,
Halkaas ha tagin.

1340
01:53:55,083 --> 01:53:56,583
-Odayaasha ayaa ka wada hadlaya
-I daa, eedo

1341
01:53:58,125 --> 01:53:59,500
Waa maxay dhibkaaga da'diisa?

1342
01:53:59,791 --> 01:54:01,833
Intee ixtiraam la'aan tahay?

1343
01:54:02,166 --> 01:54:04,875
waxaan go'aansanay inaan bixino a
nolol tayo leh gabadhaas miskiinta ah...

1344
01:54:05,125 --> 01:54:06,583
-Waxaad u hadlaysaa sidaad doonto!
-Rabiya!

1345
01:54:06,625 --> 01:54:08,666
Maxaad qabanaysaa?
Gudaha gal

1346
01:54:08,833 --> 01:54:10,333
Saaxiib aan waxba tarayn!
Waa maxay seedigan?

1347
01:54:10,333 --> 01:54:12,250
Waxaad u ogolaanaysaa inuu
ka hadal wuxuu doono?

1348
01:54:12,333 --> 01:54:14,666
Maxay kula tahay naftaada?
- Byroja, soo gal.

1349
01:54:14,708 --> 01:54:17,291
Aan awoodin in uu habeeyo
laba guur oo kala ah!

1350
01:54:17,333 --> 01:54:19,666
Reerkayaga ha ka hadlin!
Tag oo la hadal haddii aad ku dhiirato!

1351
01:54:19,666 --> 01:54:22,333
Odayaal ayaa hadlaya, sax?
Maxaa hablaha sidan u dhaqmaysaan?

1352
01:54:22,375 --> 01:54:24,416
Tani ma dhici lahayd
haduu Yuusuf noolaa?

1353
01:54:24,416 --> 01:54:25,833
Wax walba waa adiga dartii!

1354
01:54:26,000 --> 01:54:28,041
Maxaad u hadlaysaa sidii doqon?

1355
01:54:28,083 --> 01:54:30,750
Bax, wax walba kharribay!

1356
01:54:38,666 --> 01:54:39,541
Dhageyso.

1357
01:54:40,083 --> 01:54:42,125
Da'da iyo maalkaaga midna maanu tixgelin.

1358
01:54:42,791 --> 01:54:44,208
Gabadhayadu way ka heshay isaga.

1359
01:54:44,625 --> 01:54:46,041
Waanu aqbalnay.
Uma hor istaagin.

1360
01:54:47,500 --> 01:54:50,333
Ilaahay waa ina eegayaa,
Waa ku filan tahay.

1361
01:54:54,791 --> 01:54:57,833
assalaamu calaykum. Soo socda,
Waxaan halkaas joogi doonaa dhowr daqiiqo gudahood

1362
01:55:03,291 --> 01:55:05,291
Maxaad weli u sugaysaa? ina keen.

1363
01:55:05,333 --> 01:55:06,458
-Kaalay.
-i daa.

1364
01:55:06,500 --> 01:55:09,041
Doqon diiday in uu dhegeysto xataa hadda.
Lumay.

1365
01:55:09,083 --> 01:55:11,416
Illahay uun baa og cidda
noolow oo dhimo ilaa wakhtiga xiga!

1366
01:55:11,458 --> 01:55:13,708
Dhammaantiin waad ka welwelsan tihiin
qofka aan sii joogin.

1367
01:55:13,750 --> 01:55:16,958
haddaad tixgalin lahayd hooyaday haysay
nolosheeda si ay u aragto aniga oo guursanaya...

1368
01:55:17,000 --> 01:55:18,541
... sidan uma hadli doontid.

1369
01:55:18,541 --> 01:55:19,625
waan baxayaa

1370
01:55:20,000 --> 01:55:21,583
Hooyaday ha dhimato!

1371
01:55:22,166 --> 01:55:24,041
Dhankeeda si fiican u soo dir!

1372
01:55:30,458 --> 01:55:31,750
Maxaad u ooyaysaa gacaliye?

1373
01:55:32,791 --> 01:55:34,750
Tag oo la kulan Parveen.

1374
01:55:35,083 --> 01:55:36,583
-Abuu!
-Hooyo!

1375
01:55:37,500 --> 01:55:40,125
Guurku ha dhaco
sidii loo qorsheeyay.

1376
01:55:41,875 --> 01:55:42,916
Taasi waa rabitaanka hooyadaa.

1377
01:55:43,666 --> 01:55:44,458
Waayahay hooyo.

1378
01:57:47,458 --> 01:57:49,458
-Asalaamu Calaykum.
-Asalaamu calaykum.

1379
01:57:49,750 --> 01:57:50,541
Parveen

1380
01:57:51,250 --> 01:57:52,750
Waxaan jeclaan lahaa inaan haysto
hadal kula leh Parveen.

1381
01:57:55,333 --> 01:57:56,625
igula kulan maktabadda.

1382
01:58:05,708 --> 01:58:07,458
-Waad tagi kartaa
- waayahay

1383
01:58:17,458 --> 01:58:19,708
-Asalaamu Calaykum.
-Asalaamu calaykum.

1384
01:58:28,083 --> 01:58:30,875
U guursada si ay u caawiyaan, sida qaar ka mid ah hay'adaha samafalka?

1385
01:58:32,708 --> 01:58:34,500
mar hore ayaan rabay
si loo sharaxo tan.

1386
01:58:34,791 --> 01:58:38,375
Arrimuhu waa ka baxeen gacanta
guriga, waxba ma aan samayn Parveen.

1387
01:58:38,791 --> 01:58:40,000
Maxaad wax u qaban wayday?

1388
01:58:41,791 --> 01:58:43,750
Qofna waxba lamaan hadlin.

1389
01:58:44,416 --> 01:58:45,875
Maxaad u diiday?

1390
01:58:47,250 --> 01:58:48,833
Maxaad iigu soo istaagi weyday?

1391
01:58:53,541 --> 01:58:56,583
Parveen, waxaa jira oo kaliya
laba maalmood ayaa ka hadhay arooskii.

1392
01:58:58,000 --> 01:59:00,875
Aan iska illowno masiibadaas.

1393
01:59:18,416 --> 01:59:19,541
Tani waxay u baahan tahay in la xiro.

1394
01:59:50,708 --> 01:59:53,708
“Ugu dambayntii, waan yeeli doonaa
Ha xasuusan hadallada cadaawayaashayada.

1395
01:59:53,750 --> 01:59:56,625
laakiin aamusnaanta
saaxiibadayada" Dr. Martin Luther King Jr.

1396
02:00:52,875 --> 02:00:55,583
Waxay u egtahay jid go'an oo hor yaal.

1397
02:00:58,583 --> 02:00:59,958
miyaydaan fahmin waxaan leeyahay?

1398
02:01:00,000 --> 02:01:02,666
waxaa jira dhul go', ma aadi kartid jidkaas.

1399
02:01:02,708 --> 02:01:07,000
Immisa jeer ayaan sameeyaa
ku celi, ma aadi kartid jidkaas.

1400
02:01:07,041 --> 02:01:09,958
Mudane, waa inaan gaarnaa gegida dayuuradaha ee Trivandrum.

1401
02:01:09,958 --> 02:01:12,208
Haddii ay degdeg tahay jidkaas u mar.

1402
02:01:12,250 --> 02:01:16,041
- Waxaad heli doontaa jeep ka soo qaada garoonka diyaaradaha.
- Mahadsanid mudane.

1403
02:01:24,083 --> 02:01:27,416
Illahay doonistiisa maaha
inaad baxdo, Abu Tahir.

1404
02:01:27,458 --> 02:01:31,125
Waa in ay ka hadashay
xanaaq, daawo waxa dhaca...

1405
02:01:31,166 --> 02:01:34,875
... si sax ah ayay kuugu soo wacaysaa
intaadan raacin duulimaadka.

1406
02:01:35,750 --> 02:01:37,458
Aan dib u laabano.

1407
02:02:17,541 --> 02:02:26,750
♪♪Miyaynu maqaar kaliya ahayn
caruusadaha dunta ka laadlaadsan♪♪

1408
02:02:28,208 --> 02:02:33,583
♪♪ noloshu waxay bixisaa boqolaal
ee dais iyo qarsoomida♪♪

1409
02:02:33,625 --> 02:02:37,416
♪♪ midna ma jiri karo
yaa aan wada arag♪♪

1410
02:02:38,958 --> 02:02:43,583
♪♪ Biyo Keli ah Lilly oo ku taal kayn luntay♪♪

1411
02:02:44,333 --> 02:02:49,208
♪♪ Iftiin waa jidkii buulka, gacaliye♪♪

1412
02:02:49,708 --> 02:02:55,000
♪♪Sool kalluun ah oo ku lumay miir-jilicda♪♪

1413
02:02:55,041 --> 02:03:00,291
♪♪Ma kala bixinaysaan
bad iyaga u, gacaliye ♪♪

1414
02:03:00,291 --> 02:03:11,625
♪♪Miyaynu maqaar kaliya ahayn
caruusadaha dunta ka laadlaadsan♪♪

1415
02:03:33,625 --> 02:03:38,750
♪♪Yaa ku dambayn doona♪♪

1416
02:03:38,791 --> 02:03:44,291
♪♪ maaha go'aan bini'aadmi ah♪♪

1417
02:03:44,333 --> 02:03:48,416
♪ ♪ Marka dhulka
roob u ooman♪♪

1418
02:03:48,458 --> 02:03:52,250
Waxaad gaari doontaa wadada kadib fuulid
, waxaad ka soo qaadi doontaa garoonka diyaaradaha.

1419
02:03:52,375 --> 02:03:54,875
♪♪ daruuruhu kaliya ma dhaafaan♪♪

1420
02:03:54,875 --> 02:04:00,250
♪♪ mid ayaa halkan u jooga in uu barto waxa ay noloshu barato♪♪

1421
02:04:00,291 --> 02:04:05,666
♪♪Wax walba way horumaraan oo way isbedelaan waqtiga♪♪

1422
02:04:05,666 --> 02:04:11,791
♪♪ Xikmaddu waxay ka dhalataa ilmada♪♪

1423
02:05:30,625 --> 02:05:31,666
sidee tahay

1424
02:05:33,666 --> 02:05:35,416
Alxamdullilah ayaa mahad oo dhan iska leh, anigu waan fiicanahay.

1425
02:05:37,833 --> 02:05:39,083
Ka waran adiga?

1426
02:05:42,416 --> 02:05:44,500
Abuu, waxaan weydiiyey sidee tahay?

1427
02:05:46,083 --> 02:05:48,458
Waxaad leedahay cod qurux badan.

1428
02:05:56,208 --> 02:05:58,208
Waxay nagu qaadatay waqti dheer inaan xitaa hadalno.

1429
02:06:04,166 --> 02:06:07,041
-Asalaamu Calaykum.
-Asalaamu calaykum.

1430
02:06:17,583 --> 02:06:18,916
Magacaa

1431
02:06:20,125 --> 02:06:21,500
U jawaab.

1432
02:06:23,916 --> 02:06:25,333
Haya Mariyam.

1433
02:06:26,333 --> 02:06:27,916
Waxaan aadi doonaa hubinta shimbirkayga

1434
02:06:32,458 --> 02:06:33,541
Maxaad qabanaysaa?

1435
02:06:33,833 --> 02:06:35,458
Waxay leedahay walaal ka weyn.

1436
02:06:37,666 --> 02:06:38,750
Haye Fahat.

1437
02:06:38,750 --> 02:06:41,500
- Haa.
- Kaalay halkan.

1438
02:06:49,708 --> 02:06:51,750
Haye, waa lagu soo wacay

1439
02:06:57,875 --> 02:06:59,583
assalaamu calaykum aboowe.

1440
02:06:59,833 --> 02:07:01,291
Waxa uu ku nool yahay dibadda.

1441
02:07:02,833 --> 02:07:04,291
Hadda ma nihin in aan ku hadlo.

1442
02:07:10,000 --> 02:07:11,625
Sidee afar darbi oo qura guri u noqon karaan.

1443
02:07:16,250 --> 02:07:17,416
Waxaan bilaabay kala goyn

1444
02:07:17,458 --> 02:07:21,791
'Khula' waa furriin islaami ah
habraaca ay bilawday xaasku.

1445
02:07:35,958 --> 02:07:40,250
In la diro oo dadka la qaabilo
dhul shisheeye oo nolol raadis ah...

1446
02:07:40,291 --> 02:07:43,375
... ilaa lixdan baabuur ayaa tan ka gudba
Jidka buurta ee TN-Kerala xadka maalin kasta.

1447
02:07:43,375 --> 02:07:47,166
Socdaalku maaha sheeko qofka socotada ah kaligiis leeyahay. waa
sidoo kale waa dadka diraya oo sugaya.

1448
02:07:47,208 --> 02:07:53,375
Filimkani waa ka go'naan dhab ah oo loogu talagalay dadka safarka ah, dadka
dirays iyo XABEEBI oo sugaya imaatinkooda.